The Ill-Starred Son

O Filho Maldito

The Ill-Starred Son

Seu lamento ainda ecoa nestas matasHer dirge still echoes in these woods
O luto persiste nos valesMourning lingers in the vales
Enquanto o vento chora na praiaAs the wind cries on the shore
Seu pranto pode ser ouvidoHer wailing can be heared

Sem alegria é essa caminhada porMirthless is this wandering through
Dias vaziosHollow days
Como um fantasma pálido, eu me consumo emLike a pale ghost I waste away in
Este mundo podreThis foul world

Que pecado eu expio de forma tãoWhat sin do I atone for in this
Horrenda?Dreadful way
Por que os deuses me maltratam enquanto euWhy the gods snee rat me as I
Contorço em dor?Keep writhing in pain

Para onde foi minha amada?Where has my dearest gone to
Onde canta agora minha bela?Where sings now my maiden fair
Sob as águas sombriasBeneath the darksome waters
Debruçada nas ondas iluminadas pela luaUnderneath the moonlit waves

Onde está nosso filho maldito?Where is our ill-starred son
Onde jaz nosso pobre filho natimorto?Where lies our poor stillborn child
Abaixo do monte silenciosoBelow the silent mound
Nos braços da terra assustadaIn the arms of scared earth

Ela se cansou do mundoShe become weary of the world
Cansada desta vida marcadaTired of this marred life
Sobrecarregada com uma dor muito profundaBurdened with sorrow far too deep
Uma dor impossível de suportarA pain impossible to bear

Não há luz no fim desteThere is no light at the end of this
Caminho escurecidoBlackened path
Calmas novamente estão as águas sombriasCalm again are the sullen waters
Diante de mimBefore me

Se os deuses me ouviremIf gods shall hearken to me
O destino será benignoFate with be bening
Deixo essas mágoas para trásI leave these woes behind
Parto dessas preocupaçõesDepart from these cares

Pois nos reuniremos do outroFor we shall be reunited on the
LadoOther side
Eu desço até meu amor e a acaricioI desscend to my love and caress her
Para sempre.forevermore