Under The Plaintive Sky
And so does the downhearted tune
Resound through this murky night
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in plight
These two round-shouldered figures
Forward slowly through this grey day
Under the fores'ts white canopy
Out of the drifting snow's way
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they ponder
If they ever be free of their sins
May the stars become my eyes
And the wind become my hearing
Let them guide us through
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
So we can find our way out
From these all-consuming nights
Underneath the blanket of stars
Embraced by another cold night
Two round-shouldered figures
Leave these shores behind
Quietly they wonder
If they ever will see the light
They now lose in their shadows
Owe to the darkest of night
Sob o Céu Lamentoso
E assim a melodia triste
Ressoa por esta noite sombria
E o vento geme sua canção nostálgica
Para os moradores azarados em apuros
Essas duas figuras de ombros curvados
Avançam devagar por este dia cinza
Sob o dossel branco da floresta
Fugindo do caminho da neve que cai
Com rostos cobertos de geada, eles vagam
Com corações marcados pela culpa, eles fogem
Com mentes manchadas de desespero, eles pairam
Entre a esperança e o desespero
Com rostos cobertos de geada, eles vagam
Com corações marcados pela culpa, eles fogem
Com mentes manchadas de desespero, eles ponderam
Se algum dia estarão livres de seus pecados
Que as estrelas se tornem meus olhos
E o vento se torne minha audição
Que nos guiem através
Destas manhãs escuras como breu
Que a nevasca acabe
E a lua brilhante surja
Para que possamos encontrar nosso caminho
Para fora destas noites que consomem tudo
Debruçados sob o manto de estrelas
Abraçados por mais uma noite fria
Duas figuras de ombros curvados
Deixam estas margens para trás
Silenciosamente eles se perguntam
Se algum dia verão a luz
Que agora perdem em suas sombras
Devido à noite mais escura