Ephemeral

Efêmero

Ephemeral

As trevas são ignorância
Darkness is ignorance
Conhecimento é luz
Knowledge is light
Lute somente contra ti mesmo
Fight only with yourself
Ou as sombras da noite
Or the shadows of the night

Pois esta vida quebrar-te-á
For this life will break you
Os anos desgastar-lhe-ão
Years will wear you down
E cada dia tu morres um pouco
And everyday you die a little
Até que as sombras te levem
Until the shadows will take you

Morrer não faz o mundo menos morto a nós
Dying doesn't make this world dead to us
Respirar não mantém a chama viva em nós
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Sonhar não faz o tempo menos real a nós
Dreaming doesn't make time less real for us
Uma vida
One life
Uma chance
One chance
Tudo efêmero
All ephemeral

Toda a dor e sofrimento
All the pain and suffering
Irão lhe tirar o espírito ou te alimentar
Will dispirit or feed you
Pois cada e toda vez tuas falhas
For each and every time your failures
Irão te lapidar
Will craft you
Quando o medo delas se for
When the fear of them is gone
O medo se foi
Fear is gone

Tombamos ou pairamos
We stumble and hover
À beira do mundo
At the edge of the world
Uma vida, uma chance
One life, one chance
É tudo o que temos
That's all we have

Nunca desistas
Never walk away
Virar as costas a si mesmo
Turn your back on yourself
Uma vida, uma chance
One life, one chance
É tudo o que temos
That's all we have