Flowers Of The Night

Flores da noite

Flowers Of The Night

Brilho maravilhoso da noite de verão
Wondrous gleam of the summer night
Esgueira-se pela vidraça da janela
Sneaks in through the window pane
Eu ouço o chamado de um cuco
I hear a cuckoo's calling
Enquanto eu estava deitado ao lado dela
As I lay by her side

Pela graça do único Deus verdadeiro
By the grace of the one true God
Pela providência de Cristo
By the providence of Christ
Eu encontrei a donzela de ouro
I have found the golden maiden
Eu encontrei o mais justo
I have found the fairest one

vou dobrá-la em meus braços
I will fold her into my arms
Vou enxugar as lágrimas dela
I will wipe away her tears
Eu vou mantê-la segura de todo o mal
I will keep her safe from all the harm
Para sempre
Forevermore

As flores da noite
The flowers of the night
Abra apenas para o escuro
Only open up to the dark
Eu os ouço sussurrando
I hear them whispering
Enquanto eu estava deitado ao lado dela
As I lay by her side

Como eu mereci essa alegria?
How did I deserve this mirth?
Como encontrei essa felicidade?
How did I find this bliss?
O brilho sagrado brilhará em sua testa
Hallowed glow will shine upon her brow
Para sempre
Forevermore

Mas os ventos mais frios aumentarão
But the colder winds will rise
E a escuridão do outono espera
And the autumn gloom awaits
Pois a semente dentro não crescerá
For the seed inside won't grow
Nenhuma criança está a caminho
No child is on the way

O inverno do desespero
The winter of despair
E o silêncio das noites
And the silence of the nights
Lentamente cobrarão seu preço
Slowly will take their toll
Lentamente irá congelar nossos corações
Slowly will freeze our hearts

Com lágrimas nos olhos
With tears in her eyes
Ela repete as palavras da mãe
She repeats the mother's words
Até os cães vão latir
Even the hounds will bark
Quando tal coisa está perto
When such a thing is near

Cheio de sal é este solo
Salt-ridden is this soil
E murcho é o útero
And shriveled is the womb
Uma mancha em nosso bom nome
A stain on our good name
Para sempre
Forevermore

As flores da noite
The flowers of the night
Abra apenas para o escuro
Only open up to the dark
Eu os ouço sussurrando
I hear them whispering
Enquanto eu estava deitado ao lado dela
As I lay by her side

Pela graça do único Deus verdadeiro
By the grace of the one true God
Pela providência de Cristo
By the providence of Christ
Eu encontrei a donzela de ouro?
Have I found the golden maiden?
Eu encontrei o mais justo?
Have I found the fairest one?

vou dobrá-la em meus braços
I will fold her into my arms
Vou enxugar as lágrimas dela
I will wipe away her tears
Eu vou mantê-la segura de todo o mal
I will keep her safe from all the harm
Para sempre
Forevermore