Godforsaken (feat. Johanna Kurkela)

Maldita (feat. Johanna Kurkela)

Godforsaken (feat. Johanna Kurkela)

Onde está a luz e a razão?Where is the light and the reason?
Onde está a misericórdia de Deus?Where is the mercy of God?
Fomos lançados à condenação?Have we been cast to damnation?
Fomos banidos para a escuridão?Have we been banished to dark?

Dizem que o mundo vai congelarThey say that the world freezes over
Dizem que o Lobo Chefe chegouThey say that the Head Wolf has come
Levando suas forças para a batalhaDriving his forces to battle
Levando suas forças para a guerraDriving his forces to war

Eles aguardam no crepúsculoThey await in the twilight
Eles aguardam nas sombrasThey await in the shades
Eles virão pelos pecadoresThey will come for the sinners
Eles virão pelas nossas almasThey will come for our souls

Acorrentados no porão do vigárioChained in the cellar of vicar
Acorrentados pelas correntes de CristoChained by the shackles of Christ
Uma donzela a quem acusam de feitiçariaA maiden they accuse of witchcraft
Uma donzela a quem culpam pelos assassinatosA maiden they blame for the kills

Peço que ela confie em mimI ask her to place her trust on me
Peço que ela abra seu coraçãoI bid her to open her heart
Pois eu encontrarei a luz que se apagouFor I'll find the light that has flamed out
Pois eu buscarei a verdade na noiteFor I'll seek the truth in the night

Eles aguardam no crepúsculoThey await in the twilight
Eles aguardam nas sombrasThey await in the shades
Eles virão pelos pecadoresThey will come for the sinners
Eles virão pelas nossas almasThey will come for our souls

Vago na escuridão eternaI wander in eternal darkness
Vago por caminhos abandonadosI wander on forsaken paths
Busco a luz que se apagouI seek for the light that has flamed out
Busco a verdade na noiteI seek for the truth in the night

Ela me confia, há algo dentroShe confides to me, there is something inside
Lá no fundo de sua carne, há uma feridaDeep in her flesh, there's a wound
Bala de chumbo, presa em seu flancoBullet of lead, caught in her flank
Dói a cada movimentoAching there with every move

Eu confio a ela, há um feitiço que conheçoI confide to her, there is craft that I know
Eu poderia tentar removê-loI could try to pull it away
Ela olha para mim com olhos brilhantesShe looks into me with glistening eyes
As linhas em sua testa desaparecemLines on her brow disappear

Se a esperança, uma vez morta, agora despertaIf hope, once dead, now awakes
Se a esperança, uma vez perdida, renasceIf hope, once gone, is reborn
Se a esperança, uma vez morta, agora despertaIf hope, once dead, now awakes
Se a esperança, uma vez perdida, renasceIf hope, once gone, is reborn

Lá no fundo deste reino esquecidoDeep in this forgotten realm
Lá nas sombras que reinamDeep in the shadows that reign
Longe da graça do verdadeiro DeusFar from the grace of the true God
Longe da luz do CristoFar from the light of the Christ

Vago na escuridão eternaI wander in eternal darkness
Vago por caminhos abandonadosI wander on forsaken paths
Busco a luz que se apagouI seek for the light that has flamed out
Busco a verdade na noiteI seek for the truth in the night

Se a esperança agora despertaIf hope now awakes
Se a esperança renasceIf hope is reborn
Se a esperança renasceIf hope is reborn