Lilian

Lilian

Lilian

Donzela na margem do lago
Maiden at the lake shore
A dança da luz do sol nas ondas
Sunlight's dance on waves
Lírios e urzes
Lilies and heathers
Doce cheiro no ar
Sweet scent in the air

E o cabelo dela é ruivo
And her hair is auburn
Como a casca do pinheiro
Like the bark on pine
No vento ele vibra
In the wind it flutters
Ardendo na brisa do verão
Blazing in summer breeze

Eu não ouso nem levantar minha voz
I dare not even raise my voice
Eu não ouso nem me mover ou respirar
I dare not even move or breathe

Eu vejo um ombro branco nu
I see a bare white shoulder
Uma marca escura nas costas
A dark mark on her back
Forma como a asa de uma mariposa
Shape like a moth's wing
Sinal dos caminhos noturnos
Sign of the nightly paths

Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes
Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes

E ali tremo diante dela
And there I tremble before her
Ali fico sem palavras
There I stand without the words

Olhos fascinantes estão fitando
Bewitching eyes are staring
Penetrando direto em mim
Piercing right through me
Profundo em meus desejos
Deep into my wishes
E profundo em minha alma
And deep into my soul

Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes
Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes

Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes

Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes

Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes
Eu vagueio no crepúsculo
I drift in twilight
Eu me afasto no anoitecer
I stray into the dusk
Estou perdido em seus olhos
I'm lost in her eyes