Vida nas Sombras

Shadowlife

Dizem que o dia é o mais curto agoraThey say the day is shortest now
E a luz vai voltarAnd the light shall return
Dizem que a noite é a mais forteThey say the night is strongest
Mas logo o Sol vai renascerBut soon the Sun is reborn

Promessas do amanhecerPromises of the daybreak
Promessas da primaveraPromises of the springtime
Sombras devem ser exiladasShadows are to be exiled
A esperança vai prevalecer, dizemHope will prevail, they say

Confie na escuridão que se vaiTrust in the ebbing darkness
Confie nas reviravoltas da sorteTrust in the turning fortunes
Tenha fé na orientação divinaHave faith in divine guidance
Quando tudo se foiWhen all is gone

Eu pensei que te ouviI thought I heard you
Eu pensei que te ouvi no meu sonoI thought that I heard you in my sleep
Eu pensei que senti seu toqueI thought I felt your touch
Eu pensei que te sentiI thought that I felt you
Nos meus sonhosIn my dreams

Eu pensei que ouvi sua vozI thought I heard your voice
Quando acordei do meu sonoAs I stirred from my sleep
E por um breve momentoAnd for a fleeting moment
Eu pensei que você estava aquiI thought you were here

Esta casa está cada vez mais friaEver colder is this house
Cada vez mais frio o invernoEver colder the winter
Aterrorizando cada manhãHarrowing every morning
Falsa é a luz, eu seiFalse is the light, I know

Deixado na ardente saudadeLeft in the scalding yearning
Deixado na vida nas sombrasLeft in the shadow-life
Sem fé na ressurreiçãoNo faith in the resurrection
Quando a cova está seladaWhen grave is sealed

Eu pensei que te ouviI thought I heard you
Eu pensei que te ouvi no meu sonoI thought that I heard you in my sleep
Eu pensei que senti seu toqueI thought I felt your touch
Eu pensei que te sentiI thought that I felt you
Nos meus sonhosIn my dreams

A casa aguarda na escuridãoThe house awaits in the dark
Sem porta para um amigoNo door for a friend
Sem porta para um convidadoNo door for a guest

Pois eu só tenho duas portas restantes nesta casaFor I have only two doors left in this house
Uma levando ao sono tranquiloOne leading to soothing sleep
A outra à morteThe other to death

Eu pensei que te ouviI thought I heard you
Eu pensei que senti seu toqueI thought I felt your touch
Eu pensei que te ouviI thought I heard you
Eu pensei que te ouvi no meu sonoI thought that I heard you in my sleep
Eu pensei que senti seu toqueI thought I felt your touch
Eu pensei que te sentiI thought that I felt you
Nos meus sonhosIn my dreams