Goose's Dream

Sonho de Ganso

Goose's Dream

Eu tenho um sonho
난 난 꿈이 있었죠
nan nan kkumi isseotjyo
Mesmo que esteja rasgado em pedaços sempre o terei
버려지고 찢겨 남 누하야도
beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Profundo em meu coração, é tão valioso,
내 가슴 깊숙히 본울과 같이
nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi
Quanto uma joia
간지-캣-던 꿈
ganji-khaet-deon kkum

Sim, por alguma razão
혹 또래온 누군가가
hok ttaeron nugun-gaga
Riram de mim, e me deram as costas
뜬-모를 부스름 내 등뒤 흘릴 때도
tteun-moreul buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Eu seguirei esperando aqui
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
nan chamaya haetjyo chameulsu isseotjyo
Por aquele novo dia
그 나를 위해
keu nareul wihae

Sempre me protejo
늘 걱정 하듯 마-라죠
neul geokjeong hadeut ma-rhajyo
Por que sonhos podem machucar
헛된 꿈은 돌리라도
heotdwen kkumeun dorirado
Como um livro que fala sobre o final
세상은 끝지 정해진
sesangeun kkeunchi jeonghaejin
Já não podemos;
책 처럼 이미 돌릴 수
chaek cheoreom imi dorikil su
Voltar para a realidade
없는 현 시리라고
eomneun hyeon shirirago

Enfim, sim eu tenho um sonho
그래요 난 난 꿈이 있어요
keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Eu acredito em sonhos, por favor olhe por mim
금꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
De pé em frente a esse muro frio chamado de destino
저 차갑게 서 있는 운명이란
jeo chagapke so inneun unmyongiran
Eu posso enfrentá-lo com firmeza
벽앞에 당당히 맞이치 수 있어요
byeogape tangdanghi majichi su isseoyo
Um dia eu vou, passar pela parede
언젠가 나 그 벼 그이 넘고서
eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
E ser capaz de voar alto para o céu
저 하늘을 높이 나를수 있어요
jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Essa coisa pesada chamada vida
그 무거운 세상도 나를
ge mugeoun sesangdo nareul
Não pode me amarrar
묵을수 없죠 내 삶의 끝에서
mukkeulsus eoptjyo nae sarme kkeutesseo
Sonharei porque estarei ao seu lado.
나 웃을 크나를 함께 해요
na useul keunareul hamkke haeyo

Como você sempre se preocupa
늘 걱정하듯 말해
neul keok cheonghadeut malhae
Você diz que sonhos bobos são venenosos
헛된 꿈은 도기라고
heotdwen kkumeun dogirago
Como um livro que fala sobre o final
세상은 끝지 정해진
sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Existe a realidade que nos
책 처럼 이미 도리길
chaek cheoreom imidorikil
Não podemos voltar já.
수-없는 현 시리라고
su-eomneun hyeon shirirago