Grand Prix

Grande Prêmio

Grand Prix

[inspectah deck][inspectah deck]
Senhoras e senhores, bem-vindos ao grande prêmio líricoLadies and gentlemen, welcome to the lyrical grand prix
Temos nossos pilotos correndo por um prêmio de $3.000.000We have our drivers racin for a $3,000,000 purse
O vencedor leva tudo, senhores, liguem seus motores...Winner takes all, gentlemen start your engines...

Me dê espaço, acerte o ritmoGive me room, hit the tune
Apresentação especial chegando em breve, início de junhoFeature presentation comin soon, early june
Tropa de abelhas assassinas, bem treinadaKilla bee platoon, well groomed
Sinaliza a desgraça, aumenta o volumeSpells doom, raise the volume
Você reage como um lobisomem na lua cheiaYou react like a werewolf in a full moon
Com a força de um cavalo de TróiaWith the force of a trojan horse
Empurrando, fluindo, mantenha o cinto afiveladoPushin, flowin, have your seatbelt fastened
Estamos decolando para a órbita, wu restaura a nova câmaraWe blastin into orbit, wu restore the new chamber
Wu-banger número 9, precisão e design de especialistaWu-banger number 9, expert precision and design
Mestre do plano, levou um tempoMastermind the plan took a matter of time
>dos confins do mundo frio eu brilho>from the confinds of the cold world i shine
É incrível, a graça, mudando no lugarIt's amazin, the grace, changin in the place
Freando a fundo, invadindo seu espaçoBlazin the brakes, invadin your space
Que permanece na corrida, reivindicando o primeiro lugarWhich remains in the race, claimin first place
Aumentando as apostas, é um jogo de desgraçaRaisin the stakes, it's a game to disgrace
Eu tenho muitas joias, deixo cair mais do que usoI hold many jewels, drop more than i wear
Chego em paz, prepare-se para a guerraI come in peace, prepare for the warfare
Os invencíveis se dobram, quando são pegos na esquinaThe invincible fold, when they're caught in the square
E falam muita merda quando a costa está limpaAnd the talk mad shit when the coast is clear

Sim, senhoras e senhoresYes, ladies and gentlemen
Acabamos de completar a primeira voltaWe've just completed the first lap

[street life][street life]
Sangue do mesmo, conhecimento, conhecimento, eu construo com estudiosos do rapBlood kin, knowledge, knowledge, i build with rap scholars
Armas e carteiras, destreza, estilista de Staten IslandGuns and wallets, prowess, staten island stylist
Elenco de 12 homens, viva muito, prospere12 men roster, live long, prosper
Filósofo de rua, você acaba como Jimmy HoffaStreet philosopher, you end up like jimmy hoffa
Nada mudou, exceto a mira, alcance da balaAin't a damn thing changed but the aim, bullet range
Universo estranho, fui criado para explodir seu sistemaStrange universe, i was nursed to blow your mainframe
Pense primeiro, converta, todo verso ao vivo em concertoThink first, convert, all verse live in concert
Levante a saia, exploda, enquanto vocês, neguinhos, buscam estrelasPull a skirt, burst, while y'all niggaz star search
Cuide do seu, por que você está de olho no meu?Mind your's, why you eyein mines for
Posando como um cachorro matador, eu devo ter algo pelo qual você quer morrerPosin like a matten dog, i must got somethin you wanna die for
Toca no meu, levanta ele, sua manchete, ambos concedemTouch mine, reach him up, his headline, both grant
Um splint enferrujado de 9 polegadas empurra pelo seu nariz9 inch rusty splint push through your nose is vent
Estou de olho no grande prêmio, faça sua apostaGot my eyes on the grand prize, place your bet
Veja-me ganhar por uma lavada, causando uma surpresaWatch me win it by a landslide, pull off an upset
Segurando a arma perto das minhas mãos e do meu bolsoHold the burner close by my hands and my pocket
Segurando o troféu alto e mantendo os olhos no profetaHold the trophy high and keep my eyes on the prophet

[inspectah deck][inspectah deck]
E um novo piloto entrou na competiçãoAnd a new driver has entered the contest
Senhoras e senhores, piloto número 99Ladies and gentlemen, driver number 99
No carro vermelho...In the red car...

[u-god][u-god]
Faróis acesos, carro 99 supremoFog lights beam, car 99 supreme
Uma máquina de alta potência solta faíscas de barolinaA high-powered machine spits sparks of baroline
O cheiro de gasolina, rugido do motor, a multidão gritaThe smell of gasoline, motor roar, the crowd roars
O pano rasga, a lâmina pega na minha mandíbulaThe rag tuck rip, box cut caught in my jaws
Impondo minhas leis, rap miragem na minha garagemEnforcin my laws, rap mirage in my garage
O relâmpago da graxa, rosa empoeirada, sacuda ele, boa viagemThe grease lightnin, dusty rose, shake him, bon voyage
Agora duelo de ferro, disputa voadora para vocês escritoresNow duel of the iron, flyin fued for you writers
O demônio da velocidade, conversa rebelde, gatilhos, lutadores da liberdadeThe speed demon, rebel talk, triggers, freedom fighters
Fui rastreado na cabine, estou escrevendo exatoWas tracked in the cock pit, i'm writin exact
Estou esmagando as curvas, quem é aquele garoto na pista?I'm crushin corners, who that kid ridin the track
Com o capacete do wu, 6º negão, 5 carros na pistaWith the wu helmet, 6th nigga, 5 cars track
O último, mas não menos importante, eu deslizo pela disputaThe last but not least, i bliss through the scrimmage
Sem freios, eu disparo, estou correndo para a linha de chegadaNo brakes, i dart, i'm racin for the finish
Entenda minha fome pela minha terra lá embaixoUnderstand my hunger for my land down under
É a corrida trovejante, depois que os sons se esmagamIt's the thunderous rush, after the sounds get crush
O prêmio de roubo, por todos os meios, roube a granaThe purse snatchin pound, by all means snatch cream
Arranque seu traseiro da cidadeTear your ass out of town

[inspectah deck][inspectah deck]
À medida que nos aproximamos da volta finalAs we near the final lap
A equipe wu-tang parece estar construindoTeam wu-tang seems to be buildin
Uma vantagem considerável sobre a competiçãoA sizeable lead on the competition

Yo, eu sei como dobrá-los como Kenny RogersYo, i know how to fold 'em like kenny rogers
Demanda popular, entenda esses piranhasPopular demand, overstand these pirahnas
Movendo-se na pista como um Monaco GTMovin on the track like a monaco gt
Eu me destaco semelhante a 3D na sua TVI stand out similar to 3d on your tv
Facilmente deslizando, assistindo o velocímetro subirEasily breezin watchin the speed dial climb
Estilo de rima, deixei os inimigos a milhas atrásStyle of rhyme, left the foes miles behind
Deixando marcas de derrapagem nas paradasLeavin skid marks on the charts
Mirando nos corações dos falsos, acendeu nas fitasAimed at the hearts of the fake, sparked on the tapes
Começa na largada, flechas penetrandoIt's starts from the gate, darts penetrate
Freestyle como isca para afiar o anzolFreestyle as the decoy to sharpen the bait
Segurando peso pesado, minha equipe suprema dominaHoldin major weight, my supreme team dominates
Circulando, aceitando todas as apostas que você temCirculatin, takin all bets you plates
Dentro e fora do estado, girando L's na rodoviaIn and out of state, twirlin l's on the freeway
De NY a SC, de NC a VA, de GA a MD, de CA a KYNy to sc, nc to va, ga to md, ca to ky
De FL a IL, de TX a MIFl to il, tx to mi

À medida que nos aproximamos da bandeira quadriculada, senhoras e senhoresAs we near the checkered flake, ladies and gentlemen
A equipe wu-tang está segurando as 1ª, 2ª e 3ª posiçõesTeam wu-tang's holdin down the 1st, 2nd and 3rd positions
E parece que será mais uma vitória certa para a equipe wu-tangAnd it looks like it's goin to be another sure win for team wu-tang
Enquanto eles levam para casa mais um pote de ouro com este prêmio de $3.000.000As they take home another pot of gold with this $3,000,000 purse
Rebel ins, u-god, street lifeRebel ins, u-god, street life

Pegue a grana, pegue a granaGet the loot, get the loot
Dinheiro cash, galera, dinheiro cash, galera, dinheiro cash, galeraCash money y'all, cash money y'all, cash money y'all