Cradke to the Grave

Do Berço ao Túmulo

Cradke to the Grave

[Refrão: Inspectah Deck - repetir 2X][Hook: Inspectah Deck - repeat 2X]
Pra quem já perdeu alguémTo anyone whoever lost one
Sobreviver pode custar caroSurvival it may cost one

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
E aí, mano, faz tempo que não te vejoYo, what up kid it's been a few years
Tanta sangue, suor e lágrimas derramadasSo many blood, sweat and tears shed
Teu nome ainda aparece na minha cabeçaYa name still appears in my head
Parece que foi ontem que flutuamos pra QueensIt seems like yesterday we floated to Queens
Segurando grana, só 16, prestes a carregar a balançaHoldin' cream, only 16, 'bout to load up the triple beam
Correndo atrás de grana, sendo jogado na cadeia repetidamentePaper chasin', gettin' thrown in the pens over and over again
Voltando pra casa, sentado baixo na sua camaComin' home sittin' low in ya bed
Se você estiver me encarando agora, me mostre o caminhoIf ya stairin' down on me right now show me the path
Pra eu saber que ter minha galera pode fechar as lacunasSo I know that havin' my people can close the gaps
Eu, diariamente eu luto enquanto viajo por esse mundo bizarroMe, daily I spar as I tour this world bizarre
Fui atingido bem forte, surpreso por ter chegado tão longeI've been hit pretty hard, suprised I made it this far
Vi sua filha ontem, ela é uma garota tão lindaSeen your daughter yesterday, she's such a beaurtiful girl
Além de hoje, não tem nada realmente novo no meu mundoBesides today, ain't nothin' really new in my world
Então eu gostaria que você estivesse aqui, tínhamos uma visão e a imagem era claraSo I wish you was here, we had a vision and the picture was clear
Nós dois ficaríamos ricos com isso e desapareceríamosWe'd both get rich off this and disappear
Sua vida acabou, mas seu legado apenas começouYour life is over but your legacy's just begun
E isso é dito, só os bons morrem jovensAnd that is said, only the good die young
Acho que tá tudo certoI guess it's all good

[Refrão: Mojehan (Inspectah Deck)][Chorus: Mojehan (Inspectah Deck)]
Do Berço ao Túmulo (do berço ao túmulo)Cradle to the Grave (from the Cradle to the Grave)
Não jogue sua vida foraDon't throw your life away
Um preço tão alto a pagarSuch a price to pay
Ainda sinto a dorI still feel the pain
Lembro quandoI remember when
As coisas eram tão diferentes entãoThings were so different then
Mas eu serei seu amigoBut I'll remain ya friend
Até nos encontrarmos de novo'Til we meet again

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
O Céu é diferente do Inferno? Vale a pena a batalha?Is Heaven any different from Hell? Is it worth the battle?
Em busca do Céu, eu também posso ficar presoIn search of Heaven I can get trapped too
Às vezes eu quero me juntar a você, ocupar meu lugar lá em cimaSometimes I wanna join you, take my place upstairs
Mas não estou pronto pra deixar minha família na desgraçaBut I'm not ready to leave my family in despair
Eu sei que se você estivesse aqui, estaria usando os últimos Nike AirsI know if you was here you'd be rockin' the latest Nike Airs
Todo o equipamento pegando fogo, carregando as paradasAll the fires gear burnin' one, totin' hardwear
Ou a gente vai em Lennox, checar um set preciso de LexusOr we hit Lennox, check precise set of Lexus
Ver a mensagem no pager; "são dois contos as próximas minas"Check the message on the pager; "it's two bucks the next chicks"
Eu tive que fazer isso, por Earnie Sayon e Aaron LewisI had to do this, for Earnie Sayon and Aaron Lewis
E todas as minhas famílias que passaram por issoAnd all my families that have been through this
E eu sei que meus dias também estão contados por sua causaAnd I know my days are numbered too because of you
Ayo, você tem tudo trancado, guarda um lugar pra mim quando eu chegarAiyo you got it locked, hold me a spot for when I come through
Até lá, eu tenho que ser forte, uma bomba-relógio'Til then I gotta be strong, a time bomb
Um passo de fazer a vida, meu rap é longo como milhasOne step from doin' life, my rap sees miles long
Mas como simplesmente quando eu continuo segurandoBut like simply when I keep holdin' on
Mas eu só posso segurar por tanto tempoBut I can only hold on for so long

[Refrão][Chorus]

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
É um mundo frio, mano, você não perdeu muita coisaIt's a Cold World kid, you ain't really missed much
É difícil só levantar, é difícil não desistirIt's hard just to get up, it's hard not to give up
Eu lutei tentando subir, posso perder o contatoI struggled tryna move up, I might lose touch
Estive lutando a vida toda pelo meu direito de fazer issoBeen fightin' all my life for my right to do such
Pra todas as mães solteiras lutandoTo all my single mothers strugglin'
A vida é amarga pros marginais que tão hustlin', me ouçamLife bitters to the thugs out hustlin', here me
Pra todos que caminharam a longa estrada e chegaram ao fim do caminhoTo all who walked the long road and met the end of the route
Eu sinto falta de todos vocês, então eu mando issoI miss you all so I send this out

[Refrão][Hook]

[Refrão][Chorus]