Down The Drain

Pelo Ralo

Down The Drain

Em pé no telhado e observandoStanding on his roof and watching
Devagar, enquanto sua vida vai pelo raloSlowly as his life goes down the drain
O pagamento chegou no dia anteriorPay-check came the day before
Parece que o mundo quer vê-lo em dor.It seems as if the world wants him in pain.
Refletindo: será que o próximo segundo é o último, e se for.Pondering: is the next second his last, and if it is.
Para onde ele irá a partir daí?Where will he go to next from there?
Se perguntando se seus parentes vão rir quando souberem.Wondering if his relatives will laugh when they hear.
Louco, ele foi e fez de novo.Crazy fool- Hes gone and done it again.
Não é um mundo amigável. Minhas bandeiras brancas estão hasteadas.Its not a friendly world. My white flags unfurled.
Eu gritaria, mas não serei ouvido.Id scream but I wont be heard.
Os olhos estão embaçados. Perdi minha garota dos sonhosEyes are in a blur. Lost my daydream girl
É um mundo sem saída.Its a deadlocked world
Olhando para o céuLooking up into the sky
Pensando, há algo que eu deveria salvar?Thinking, Is there something I should save?
Não dá atenção aos que passamPays no mind to the passers-by
Ou à rua abaixo que logo pode marcar sua sepultura.Or the street below which soon may mark his grave.
Refletindo: será que o próximo segundo é o último, e se for.Pondering: is the next second his last, and if it is.
Para onde ele irá a partir daí?Where will he go to next from there?
Se perguntando se seus parentes vão rir quando souberem.Wondering if his relatives will laugh when they hear.
Provável rapaz - ele foi e fez de novo.Likely lad- Hes gone and done it again.
Não é um mundo amigável. Minhas bandeiras brancas estão hasteadas.Its not a friendly world. My white flags unfurled.
Eu gritaria, mas não serei ouvido.Id scream but I wont be heard.
Os olhos estão embaçados. Perdi minha garota dos sonhosEyes are in a blur. Lost my daydream girl
É um mundo sem saída.Its a deadlocked world