Feelin' Like Freddie

Sentindo Como o Freddie

Feelin' Like Freddie

Eu pensei nas coisas que eu perdi.I thought about the thing's that I'd lost.
Não parecia muito, na verdade.It didn't seem like much at all.
Até eu perceber que perdi você e fiquei pra baixo.Until I found that I'd lost you and got down.
Quarta-feira de manhã, três da manhã.Wednesday morning three a.m.
Acho que vou te fazer uma visita.I think I'll pay you a visit.
Tô bêbado de novo, desorganizado e pra baixo.I'm drunk again and disorganized and I'm down.
Duas a mais e tô preso na brisa.Two too many and I'm caught in a breeze.
Mas vai acontecer porque depende de mim.But it'll happen 'cuz it's up to me.
Eu tenho o peso e todo o apoio do meu lado.I got the weight and all the backup on my side.
Só uma dúvida: Será que eu perdi a cabeça?Just one dilemma: Have I lost my mind?
Fala alto, tô bêbado. Não consigo entender nada.Speak up, I'm drunk. I can't understand a word.
Parece que você tá dizendo que não me quer mais.It sounds like your saying that you don't want me anymore.
Mas eu sei que você ainda gosta de mimBut I know that you've still got it for me
E é loucura achar que eu vou te deixar em paz.and your crazy to think that I'll leave you alone.
Não é incrível como eu consegui sobreviver?Ain't it amazing how I've seemed to survive?
Agora minha vida pode seguir sem orgulho nenhum.Now my life can go on without any pride.
Tô me sentindo como o Freddie até o dia que você perceber.I'm feelin' like Freddie until the day that you realize.
Ou talvez seja eu que precise abrir os olhos.Or maybe it's me who needs to open my eyes.
Parece que eu nem existo mais.It seems to me that I don't even exist.
Alguém tomou meu lugar.Someone else has taken my place.
Por que, oh por que eu me sinto tão obsoleto?Why, O why do I feel so obsolete?
Por que, oh por que eu tô arrastando os pés?Why, O why am I dragging on my feet?
Eu tenho essa coisa e não tá muito claro.I've got this thing and it's not quite understood.
Acho que vou me deitar em cima do seu capô.I think I'll lay myself on top of your hood.
Por favor, fala comigo e eu vou te contar como me sintoPlease speak to me and I'll tell you how I feel
E como eu cheguei aqui e como tudo é surreal.And how I've ended up and how it's all surreal.