In The Dark

No Escuro

In The Dark

Aqui. Aqui vou eu. Um dia de cada vez.Here. Here I go. One day at a time.
E eu sei que se eu mantiver a cabeça fora d'águaAnd I know if I keep my head above the water
então terei uma chance de nadar de volta pra costa.then I'll have a chance at swimming back to shore.
Rasgado. Rasgado em dois. Torça a faca. Desaperte o parafuso.Torn. Torn in two. Twist the knife. Strip the screw.
Vou ficar bem. Vou me curar com o tempo. Convencendo a mim mesmo que,I'll be fine. I'll heal in time. Convincing myself that,
"Não faz parte de mim. Não é mais importante."It's not a part of me. It's not important anymore.
É só uma memória e eu há muito fechei essa porta."It's just a memory and I have long since shut that door."
Meu. Meu pra sempre. Eu ainda me sinto mal e já se passaram sete semanas.Mine. Mine for keeps. I still feel sick and it's been seven weeks.
Sinto falta do seu rosto. Sinto falta do seu brilho.I miss your face. I miss the glow.
Qual é o sentido de ir embora pra começarWhat's the point in leaving to begin with
se você nunca deixa pra lá. "Está longe de mim.when you never let it go. "It's far away from me.
Uma distância maior que a dor",A distance larger than the pain",
eu tento me dizer, mas quanto mais eu tentoI try to tell myself, but the more I try to
limpar a mancha, mais eu quero estar lá.scrub away the stain the more I want to be there.
Mas algo sussurra: "Olha onde você chegou por conta própriaYet something whispers,"Look where you've gotten on your own
até agora, sozinho e no escuro".thus far, alone and in the dark".
Ninguém sabe seu nome. Tudo parece igual.Nobody knows your name. Everything looks the same.
Pelo menos eu posso compartilhar minha dor.At least I can share my pain.