Homesick

Saudade de Casa

Homesick

Dentro, é tão peculiar,Inside, it's so peculiar,
tudo parece tão congelado e tomado.everything feels so frozen and overgrown.
Eu vi dez mil rostos,I've seen ten thousand faces,
mas nunca serão os que sempre conheci.but they'll never be the ones I've always known.
E nada é igual quando você está sozinho.And nothing feels the same when you're alone.
Ninguém sabe o quão mal você está.No one knows how bad you've got it.
Longe e há muito esquecido.Far away and long forgotten.
Ninguém sabe que as estradas parecem frias onde quer que eu vá.No one knows that the roads seem cold wherever I go.
Eu sei que estou velho e sozinho até o dia em que voltar pra casa.I know that I'm old and alone until the day I come back home.
Do lado de fora, meu hálito é fumaçaOutside my breath is smoke
enquanto todos acenam tchau pra mim a caminho de casa.as everyone waves goodbye to me on their way home.
Eu sorrio como um melhor amigo faria,I smile like a best friend might,
mas nunca serei quem eles acham que conhecem.but I'll never be the one they think they know.
E nada é igual quando você está sozinho.And nothing feels the same when you're alone.
Fora do alvo. Isso me deixa triste.Wide of the mark. It makes me sad.
Mas a dor assim é saudávelBut grief like this is healthy
quando você teve os sonhos que eu tive.when you've had the dreams I've had.
Ninguém sabe o quão mal você está.No one knows how bad you've got it.
Longe, mas não esquecido.Far away, but not forgotten.
E as estradas parecem frias onde quer que eu vá.And the roads seem cold wherever I go.
Eu sei que as estradas não são frias em casa.I know that the roads aren't cold back home.
Eu sei que elas são douradas.I know they're gold.
Agora sou alguém diferente.I'm someone different now.