Photograph

Fotografia

Photograph

Dezesseis. Você parecia uma fotografia.Sixteen. You looked like a photograph.
Impecável. Eu ainda me lembro de quando te vi.Pristine. I still recall when I saw you.
E eu ainda te vejo parado ali. É, eu ainda te vejo.And I still see you standing there. Yea I still see you.
Aquilo foi então. Isso é agora.That was then. This is now.
E eu me pergunto como consegui me manter firme por tanto tempo.And I often wonder how I've held myself together for so long.
A honra se perdeu. Os rumores eram verdadeiros.Honor was lost. Rumors were true
O que passou pela cidade e levou todo mundo que eu conhecia?What came through town and wiped out everyone I knew?
Eu não vou desmoronar. Não, não dessa vez.I won't break down. No, not this time.
Aquela fotografia desbotada não é sua. É minha.That faded photograph's not yours. It's mine.
Você me conhecia melhor do que ninguém.You knew me better than anyone.
Sou eu quem mudou ou é todo mundo?Is it me who's changed or is it everyone?
Mas eu ainda te vejo. Essa distância nos aproxima.But I still see you. This distance makes us closer.
Ao meu lado. Eu digo a mim mesmo que ainda te vejoBy my side. I Tell myself that I still see you
Mesmo que eu esteja quebrado de duas maneirasEven though I'm broke in two ways
Mãos vazias, um rosto diferente.Empty hands a different face
Eu poderia muito bem mudar meu nome e deixar essa cidade.I might as well just change my name and leave this town.
Acho que anonimato é o que preciso agora.I think anonymity's what's needed now.
Eu não serei um mártir. Isso é superestimado.I won't be a martyr. It's too overrated.
Onde diabos está aquela imagem que sempre quis pintar?Where the hell's that picture I've always wanted painted?
Eu posso não ter a resposta. Tudo que realmente preciso é de tempoI may not have the answer. All I really need is time
E talvez eu nunca descubraAnd I may never find it out
Mas vou me danar se não tentar.But I'll be damned if I won't try.
Não é tão ruim. Ainda há alguns.It's not so bad. There's still a few.
Deve ter sido meus olhos distorcendo todo mundo que eu conhecia.It must have been my eyes distorting everyone I knew.
Eu não vou desmoronar. Não, não dessa vez.I won't break down. No, Not this time.
Essa fotografia desbotada não é sua.This faded photograph's not yours.