Second Hand Hand

Mão de Segunda Mão

Second Hand Hand

Quando ele fez 50, se meteu embaixo de um caminhão.When he was 50 he got under a truck.
Seu traseiro machucou e a mão esquerda cortou.His ass was hurt and his left hand cut off.
O médico conseguiu ajudar e o seguro pagouThe doctor could help and the insurance paid
pela mão nova e ele achou que tava feitofor the new hand and he thought he got it made
com sua mão de segunda mão - mãowith his secondhand - hand
com sua mão de segunda mão - mão.with his secondhand - hand.

Ele comprou umas luvasHe bought himself some gloves
e festejou com os malucos.and partied with the freaks.
Disse pra eles que tudo ia ficar bemHe told them that everything will be just fine
Pegou algumas joias, pegou um pouco do banco.He took some of the jewellery, he took some from the bank.
Pegou muito debaixo da cama do amigoHe took lots from underneath the bed of his friend
com sua mão de segunda mão - mãowith his secondhand - hand
com sua mão de segunda mão - mão.with his secondhand - hand

Mão de segunda mão - mãoSecondhand - hand
Mão de segunda mão - papaiSecondhand - daddy
Mão de segunda mão - amorSecondhand - love
Mão de segunda mão - camaradasSecondhand - buddies
Mão de segunda mão - amigosSecondhand - friends
Mão de segunda mão - homem.Secondhand - man

Olha os dedos! Olha a luva!Watch his fingers! Watch the glove!
Olha ele se movendo! Olha ele tirando!Watch him moving! Watch him taking off!
Sente o arrepio na sua espinha!Feel the shiver down your spine!
É normal ignorar o crime habitualIt´s OK to ignore the usual crime
com uma mão de segunda mãowith a secondhand - hand
com uma mão de segunda mão.with a secondhand - hand

Quem é o certo? Quem é o primeiro?Who is the right one? Who is the first?
Quem vai ser aquele que sacia sua sede?Who will be the one to quench your thirst?
Onde é esse lugar pra colocar seu trono?Where is that place to place your throne?
Quanto tempo leva pra quebrar sua colunaHow long does it take to break your backbone
com uma mão de segunda mão.with a secondhand - hand.
com uma mão de segunda mão.with a secondhand - hand.

Quando ele fez 80, esticou o pescoço.When he became 80 he stretched his neck.
Sua casa era uma ruína. Seu carro era um lixo.His house was a ruin. His car was a wreck.
Fervendo levemente suas memórias, perdendo a vontade,Lightly boiling his memories, slowly losing his will,
perdendo o controle, mas aquela mão ainda funcionaslowly losing control but that hand´s working still
aquela mão de segunda mãothat secondhand - hand
aquela mão de segunda mão.that secondhand - hand