DIVISION

DIVISÃO

DIVISION

(Estamos em guerra)(Estamos en guerra)
(Contra um inimigo poderoso e implacável)(Contra un enemigo poderoso, implacable)
(Quem está disposto a usar violência)(Que está dispuesto a usar la violencia)

Acordo com o alarme e minha barriga dóiMe despierto con la alarma y el estómago me duele
Esses idiotas estão falando na TV de novoDe nuevo estos culiaos están hablando en la tele
Dizem que não há orçamento e que o ministro anda dirigindo uma MercedesDicen que no hay presupuesto, y el ministro en un Mercedes
O ônibus está lotado, a tarifa não para de subir e isso dóiLa micro va repleta y el pasaje sube, sube y duele

Eu nem tenho dinheiro suficiente para o almoçoLa plata no me alcanza ni pa' un almuerzo
E o banco me cobraria mesmo se eu estivesse mortoY el banco me cobraría aunque estuviese muerto
A cada nova notícia, eu me torno mais teimosoCon cada noticia, me vuelvo más terco
Se eu falar demais, vão encontrar meu corpo na ravinaSi hablo mucho, en la quebrada encontrarán mi cuerpo

Não é que eu goste de dinheiroNo es que me guste la plata
Eles deixaram migalhasEs que dejaron migajas
Com ressentimento, afastarei meus sonhosCon resentimiento, empujaré mis sueños
Para mostrar a esses caras que eles não são os donosPa' mostrarle a estos weones que no son los dueños

E esse momento chegaráY llegará el momento
Nós nos levantaremosNos levantaremos
Para que não haja dúvida de que eles se tornarão pequenosPa' que no les quepa duda que se harán pequeños
O Natal está chegando, hora de comprar presentes!Se acerca Navidad para comprar regalos

Para gastar todo o dinheiro que economizei este anoPara gastar toda la plata que junté en el año
Fico muito surpreso com a loucura que as pessoas estão sentindoMe extraña tanto que la gente se vuelva tan loca
Sempre me transmitiu uma aura misteriosaSiempre me ha parecido una vibra misteriosa
Com ressentimento, afastarei meus sonhosCon resentimiento, empujaré mis sueños

Para mostrar a esses caras que eles não são os donosPa' mostrarle a estos weones que no son los dueños
E esse momento chegaráY llegará el momento
Nós nos levantaremosNos levantaremos
Para que não haja dúvida de que eles se tornarão pequenosPa' que no les quepa duda que se harán pequeños

Não é que eu goste de dinheiroNo es que me guste la plata
Eles deixaram migalhasEs que dejaron migajas
Quando as pessoas sabem qual é o seu papelCuando la gente conoce su parte
Isso só alimenta sua sede de sangueSolo alimenta sus ganas de sangre

(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)
(Memória acumulada)(Memoria acumulada)

Não é que eu goste de dinheiroNo es que me guste la plata
Eles deixaram migalhasEs que dejaron migajas
Quando as pessoas sabem qual é o seu papelCuando la gente conoce su parte

Isso só alimenta sua sede de sangueSolo alimenta sus ganas de sangre
Com ressentimento, afastarei meus sonhosCon resentimiento, empujaré mis sueños
Para mostrar a esses caras que eles não são os donosPa' mostrarle a estos weones que no son los dueños
E esse momento chegaráY llegará el momento
Nós nos levantaremosNos levantaremos
Para que não haja dúvida de que eles se tornarão pequenosPa' que no les quepa duda que se harán pequeños