UN RECUERDO DEL FUTURO

UMA LEMBRANÇA DO FUTURO

UN RECUERDO DEL FUTURO

Me lembro do dia em que acordeiMe acuerdo el día en que desperté
O que eu buscava, o que me custou entenderLo que buscaba, lo que me costó entender
Penso nos dias em que me vi cairPienso en los días en los que me vi caer
Renascer, alçando voo, é, e renascerSurgir, alzando el vuelo, yeh, y renacer
E me disseram que eu ia viver na ruaY es que me dijeron que iba a vivir en la calle

Só pra passar fome, é-êSolo pa' cagarme de hambre, yeh-yeh
Não desisti, acreditei em mimNo decaí, creí en mí
Se não fosse assim, pra que nasci?Si no era así, ¿pa' qué nací?
Não desisti, acreditei em mimNo decaí, creí en mí
Não ia viver felizNo iba a vivir feliz

Melhor morrer, cantar e reviverMejor morir, cantar y revivir
Ah-ah-ah, eiAh-ah-ah, ey
Estava no meu quarto gravandoEstaba en mi pieza grabando
Minha voz estava falhandoLa voz se me estaba quebrando
Lá fora, os cães latindoAfuera, los perros ladrando
Mas mesmo assim, eu continuava cantandoPero aun así, seguía cantando

As vozes na minha cabeça pediam que eu falasse, estavam gritandoLas voces de mi cabeza pedían que hablara, estaban gritando
C01, a Scarlett chorando, contei minha dor e agora estão me pagandoC01, la Scarlett llorando, conté mi dolor y ahora me están pagando
Sozinho no quarto, sonhando em silêncioSolo en la pieza, soñando en silencio
Com autotune e o peito abertoCon autotune y con el pecho abierto
Porque a essência não está em cantar bonitoPorque la esencia no está en cantar bonito
Está em dizer algo real, está em fazer algo diferenteEstá en decir algo real, está en hacer algo distinto

Não desisti, acreditei em mimNo decaí, creí en mí
Se não fosse assim, pra que nasci?Si no era así, ¿pa' qué nací?
Não desisti, acreditei em mimNo decaí, creí en mí
Não ia viver felizNo iba a vivir feliz
Melhor morrer, cantar e reviverMejor morir, cantar y revivir

Quero agradecer a cada pessoa que esteve aquiQuiero dar las gracias a cada persona que estuvo aquí
Falemos ou não, acredita, ainda me lembro de vocêHablemos o no, créeme, aún me acuerdo de ti
Espero que quando você andar por SantiagoOjalá que cuando camines por Santiago
Olhe as ruas, os prédios, os carros, pense em mimMires las calles, los edificios, los autos, pienses en mí
E saiba que eu andava por essas ruas sonhandoY que sepas que caminaba por estas calles soñando

Com isso que você está ouvindo agoraCon esto que ahora mismo estás escuchando
De alguma forma, sempre soube que isso aconteceriaDe alguna forma, siempre supe que esto pasaría
Lembranças do futuro que um dia chegariamRecuerdos del futuro que algún día llegarían
Porque sim, os sonhos se tornam realidadePorque sí, los sueños se hacen realidad
Só se você for capaz de acreditar em si mesmoSolo si eres capaz de creer en ti

Eu já cumpri esse cicloYo ya cumplí este ciclo
E agora, preciso seguirY ahora, debo seguir
Olhe bem para a cidadeMira bien la ciudad
Pense em mim, estou aíPiensa en mí, estoy ahí