Ambivalent (Newton's Cradle)

Ambivalente (Berço de Newton)

Ambivalent (Newton's Cradle)

Programe para permanecer estáticoProgram to remain static
Um impulso para ir mais longeAn impulse to reach further

O mundo foi picado pela necessidade de ser um rótuloThe world was bit by a need to be a label
A vida não empolga quando não há espectadoresLife is not exciting when there's no spectators
Herói, vilão e vítima juntosHero, villain and victim together
Acabe com um e vire escravo de outroDefeat one and become slave of the other

E se eu simplesmente cansasse de ser justoWhat if I just got tired of being fair
se eu me dedicasse menos ao que não me importaIf I devoted less to what I don't care
E se eu visse o passado como algo que já passouWhat if I saw the past as something that has passed
Se eu fosse a caneta ao invés do papelIf I were the pen instead of the paper

Destruí minhas mãos ansiando abraçar o mundoI burst my hands yearning to grab everything
Pois sei quando a vida fica perfeitamente mancacuz I know when life becomes perfectly lame
Um nome vale mais do que qualquer amor próprio, orgulho e razões própriasA name worths more than any self-love, own pride and own reasons
Sem rumo, sem prisma… Só assistindo o girar da roda dos ratosNo... No course, no prism... Only watching the rats wheel turning

Um momento de alegria não significa felicidadeA moment of joy doesn't mean happiness
Eu não vou guardar isso de novoI'll not throw it into the bag again
Nossa busca consiste em ser real ou existirour pursuit consists in being real or existing
Eu não vou guardar isso de novoI'll not throw it into the bag again

O mundo foi rejeitado mas ele continua a sua voltaThe world was rejected but it's still around you
A vida não determinou para onde você quis olharLife has not decided where you intended to look
Aquela casa, aquele carro, um parceiro perfeitothat house, that car, a perfect partner
Troque um e vire escravo do outrochange one and become slave of the other

E se eu fizesse como todo mundo fazWhat if I did like everyone else does
E se eu parasse de ouvir para ser mais ouvidoWhat if I stopped listening to be heard
E se eu fizesse favores só para pedir em trocaWhat if I did favors just to ask in return
Se eu fosse a coragem ao invés do limiteIf I were the courage instead of limit

Provei a mentira me olhando de volta várias vezesI tasted the lie staring (at) me back over again
Descontrolado é mais fácil apontar a culpa…Quite ruleless it's easier to point out the blame
Correr ou voar vai depender do tamanho da vontadeRunning or flying, will depend on the extent of desire
Cair, afundar, pode ser a oportunidade de um novo começoFall, sink down, can be the opportunity of a new beginning

Sem escutar, sem falar, sem verWithout hearing, without speaking, without seeing
Se eu jogasse tudo pro alto?If I dropped out everything?

Um momento de alegria não significa felicidadeA moment of joy doesn't mean happiness
Eu não vou guardar isso de novoI'll not throw it into the bag again
e pensamos que a liberdade é um tipo de arrependimentoand we think that freedom is a kind of regret
Eu não vou guardar isso de novoI'll not throw it into the bag again