Too Late To Rewind

Tarde Demais Para Voltar

Too Late To Rewind

Sou capaz de ler a verdade do amor
I can read the truth of love
No cérebro de qualquer psicopata
Into any psychopath's brain
Sou capaz de sentar e ver a minha história
I can sit and watch my story
Na esperança de um dia melhor
Hoping for a better day
Eu posso jogar o meu filho fora e
I can throw my child away
Depois de nove meses, fazer de novo
And, after all nine months, again
Eu posso acreditar que nascemos
I can believe that we're born of
De Adão e Eva como o livro diz
Adam and Eve like book says

Quando achamos que somos tudo, nos tornamos nada
When we think we're all we become none
Os passos que nos levam aonde queremos ir
Steps they lead us where we want to go
Como você pode julgar o que é certo ou quem está errado
How can you judge what is right or who's wrong
Se a maioria está fazendo a mesma coisa?
If most are doing exactly the same?

Só nós podemos desviar os trilhos
Only we can bend the rails

Os piores aliados vivem dentro de nossos espelhos
The worst allies live inside our mirrors
Nós temos o dom, mas escrevemos e rabiscamos nós mesmos
We have the gift but we write and scribble ourselves
Olhe para você e olhe para mim, agora nós não podemos voltar
Look at you and look at me, now we can't rewind
Erramos porque o medo é nosso maior pecado
We go wrong because fear is our greatest sin
Erramos porque os sentimentos que escondemos chegam muito tarde
We go wrong because the feelings we hide come too late

Eu posso fingir que estou feliz com o meu trabalho
I can pretend I'm happy with my job
Minha casa, minha cara de plástico
My house, my plastic face
Posso passar minha vida inteira guardando
I can pass my entire life
Dinheiro para uma grande sepultura de ouro
Holding cash for a big gold grave
Posso derrubar um avião, irei chamar a atenção
I can bring down a plane, I will draw attention
Posso seguir o coelho branco
I can follow the white rabbit
Pilotando um trenó de renas
Riding a reindeer sled

Quando achamos que somos tudo, nos tornamos nada
When we think we’re all we become none
Os passos que nos levam aonde queremos ir
Steps they lead us where we want to go
Como você pode julgar o que é certo ou quem está errado
How can you judge what is right or who's wrong
Se a maioria está fazendo a mesma coisa?
If most are doing exactly the same?

Só nós é quem podemos consertar os trilhos
Only we can fix the rails

Os piores aliados vivem dentro de nossos espelhos
The worst allies live inside our mirrors
Nós temos o dom, mas escrevemos e rabiscamos nós mesmos
We have the gift but we write and scribble ourselves
Olhe para você e olhe para mim, agora nós não podemos voltar
Look at you and look at me, now we can't rewind
Erramos porque o medo é nosso maior pecado
We go wrong because fear is our greatest sin
Erramos porque os sentimentos que escondemos chegam muito tarde
We go wrong because the feelings we hide come too late

Mas passado continua muito forte
But past remains too strong
Meus pensamentos continuam muito fortes
My thoughts remain too strong
E o dinheiro continua muito forte
And cash remains too strong
O copo continua muito forte
The glass remains too strong
A verdade permanece muito forte
Truth remains too strong
Eu não consigo fingir mais
I can´t pretend no more

Sei totalmente o que eu quero, mas uma parte de mim está entorpecida
I fully know what I want but one part of me is numb
O destino riu pelas minhas costas
Fate laughed behind my back

Os piores aliados vivem dentro de nossos espelhos
The worst allies live inside our mirrors
Nós temos o dom, mas escrevemos e rabiscamos nós mesmos
We have the gift but we write and scribble ourselves
Olhe para você e olhe para mim, agora nós não podemos voltar
Look at you and look at me, now we can´t rewind
Erramos porque o medo é nosso maior pecado
We go wrong because fear is our greatest sin
Erramos porque os sentimentos que escondemos chegam muito tarde
We go wrong because the feelings we hide come too late