Panopticon
A city that punishes
Forging patterns of sociability
Chimeric prototype
A culture of control and social order
No one is safe from the vehement outlook
Austere premise
Exclusive and normative
Dominative state is our condition
Systematic dissemination of disciplinary mechanisms
They observe and record the bodies controlled
The change is needed
No more reign
No more fear
No more threats
No more chains
Panóptico
Uma cidade que castiga
Forjando padrões de sociabilidade
Protótipo quimérico
Uma cultura de controle e ordem social
Ninguém está a salvo da visão veemente
Premissa austera
Exclusivo e normativo
Estado dominador é nossa condição
Divulgação sistemática de mecanismos disciplinares
Eles observam e registram os corpos controlados
A mudança é necessária
Não há mais reinado
Acabou-se o medo
Sem mais ameaças
Sem mais correntes