Panopticon

Panóptico

Panopticon

Uma cidade que castigaA city that punishes
Forjando padrões de sociabilidadeForging patterns of sociability
Protótipo quiméricoChimeric prototype
Uma cultura de controle e ordem socialA culture of control and social order

Ninguém está a salvo da visão veementeNo one is safe from the vehement outlook
Premissa austeraAustere premise
Exclusivo e normativoExclusive and normative
Estado dominador é nossa condiçãoDominative state is our condition

Divulgação sistemática de mecanismos disciplinaresSystematic dissemination of disciplinary mechanisms
Eles observam e registram os corpos controladosThey observe and record the bodies controlled
A mudança é necessáriaThe change is needed
Não há mais reinadoNo more reign
Acabou-se o medoNo more fear
Sem mais ameaçasNo more threats
Sem mais correntesNo more chains