Hiedra Venenosa

Hera Venenosa

Hiedra Venenosa

dizem por aí que nesta cidade, vivia uma mulher lindacuentan las lenguas que en esta ciudad, vivía una bella mujer
olhos preciosos, olhar profundo e estourado até o amanhecerojos preciosos, mirada profunda y reventada hasta el amanecer

durante anos eu procurei por ela e não consegui encontrardurante años me puse a buscarla y no la pude encontrar
quando a vi, dançando no pasagüero, o mundo ficou em silênciocuando la vi, bailando en pasagüero, el mundo se qudó en silencio

ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh
ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh

quantos corações você já destruiu?¿cuántos corazones has destruido?
em quantos lençóis você já pulou ou foi embora?¿en cuántas sábanas brincado o ido?

tudo que você toca vira pedratodo lo que tocas se hace de piedra
e eu não quero que você se dê mal na festay yo no quiero que vaya mal en la feria
prefiro estar sozinho do que mal acompanhadoprefiero estar solo a mal acompañado
que com uma hera venenosa ao meu ladoque con una hiedra venenosa a mi lado
mas é que sua dança é tão doidapero es que tu baile es tan alocado
que me faz pensar que estou erradoque me hace pensar que estoy equivocado

agora, música... eu disse música!ahora, música... dije música!

a lenda diz que todos foram pra casa dançarla leyenda cuenta que todos se fueron a su casa a bailar
uma cumbinha e uma salsinha e uma que outra do Paul Van Dykuna cumbita y una salsita y una que otra paul van dyk

de madrugada, ela pegou suas coisas e foi embora da cidadeen la madrugada tomó sus cosas y se fue de la ciudad
vamos pro monte ou pra serra mãe, um acampamento pra alfabetizarvámonos pa'l monte o a la sierra madre a un campamento para alfabetizar

eu não acreditava no que ela estava dizendoyo no le creía lo que me estaba diciendo
e ela era a musa de todos os meus projetosella era la musa de todos mis proyectos
até agora eu ainda a sigo procurandohasta el momento la sigo huleando
acho que vou morrer esperandocreo que me voy a morir esperando

ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh
ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh

e agora, músicay ahora, música

passaram muitos anos, me tiraram três dentespasaron muchos años, me quitaron tres muelas
e eu me mudei pra Colônia Escandóny me mudé a la colonia escandón

eu sempre via a Betty Zo me maquiandoyo siempre a betty zo la encontre maquillando
a Diego, Gael e a Natalia Esperona diego, gael y a natalia esperon

fui com os chamulas pra lá em Zacatecasme fui con los chamulas para allá a zacatecas
fiz duas tatuagens e piercings nas sobrancelhasme hice dos tatuajes y piercing en las cejas

quando a vi, maquiando os famosos, o mundo ficou em silênciocuando la vi, maquillando a los famosos, el mundo se quedó en silencio

ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh
ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh ahhhhhhhhhh