Shadows In The Night

Sombras na Noite

Shadows In The Night

Trovão sacode a terra, um raio atinge o céu
Thunder shakes the earth, lightning strikes the sky
E a água cai das nuvens como lágrimas lamentando
And the water falls from the clouds like wailing tears

Sim, como se a própria natureza estava chorando
Yes, as if nature itself was crying
Porque esta noite carrega em seu ventre
Because tonight carries in her womb
O espectro da sombra da morte
The dark spectre of death
Death at a porta, alguém se atreve a abrir
Death at the door, someone dares to open
Os ventos sopra mais forte esta noite
The winds blows stronger tonight
Agora eu posso sentir a presença do mal
Now I can feel the presence of evil

A escuridão torna-se cada vez mais densa
The darkness becomes increasingly dense
Eu me sinto como um deus, um mestre (grande)
I feel like a god, a (great) master
Só que agora eu percebo que eu tirei nada
Only now I realize that I took nothing
Eu vejo que não sou o único que se sente assim
I see I'm not the only one who feels this way
Tudo parecia tão bom no início
Everything seemed so good at the beginning

A cada momento se torna mais difícil à razão
Every moment becomes more difficult to reason
Na minha mente só há pensamentos primitivos ...
In my mind there are only primitive thoughts...
Ódio, dor e medo
Hate, pain and fear
Perdi minha humanidade e me vejo mergulho
Lost my humanity and I see myself diving
Para o precipício das trevas
Into the precipice of darkness

Em meados da década de escuridão eu ouço um grito humano
In the mid of darkness I hear a human scream
No momento final, com os meus últimos pensamentos racionais
At the final moment, with my last rational thoughts
Eu percebo que o grito humano que eu ouvi foi o meu
I realize that the human scream I heard was mine

Agora eu vejo sombras na noite, parecem figuras
Now I see shadows in the night, seem figures
Figuras da família, não tenho certeza
Family figures, I’m not sure
Eles se aproximaram, sem questionamento e se mataram
They approached without questioning and killed themselves
Eu nunca vou saber por que suas mortes
I’ll never know why their deaths
Porque o mundo para mim acabou
Because the world to me has ended