El Dia En Que Te Fuiste

O dia que você saiu

El Dia En Que Te Fuiste

Já faz muito tempo que você saiu
Ha pasado mucho tiempo desde que tú te fuiste
Parece que ontem foi o dia que você saiu
Parece que fue ayer el día en que partiste
Eu mal me lembro daquela ocasião, que loucura
Apenas y recuerdo aquella ocasión, que loco
Que pena, que maldito pedaço de papel
Que pena, que pinche papelón

Foi um momento difícil, pensar que você estava me deixando
Fue un momento duro, pensar que te me ibas
Ciúme, angústia, me nublou de raiva
Los celos, las angustias, me nublaron de ira
Entenda como eu estava e também minha situação
Comprende como estaba y también mi situación
Por isso e por aquilo eu te peço perdão
Por ésto y por aquello te pido yo perdón

É por isso que hoje à noite eu marquei um encontro com você neste lugar
Es por eso que está noche te cité en este lugar
Para ver você nos olhos e você pode me perdoar
Para verte a los ojos y me puedas perdonar
Para dançar, beber, fumar e conversar
Para bailar, para tomar, para fumar y platicar
Quem sabe e esta noite onde isso pode acabar
Quién sabe y está noche donde pueda terminar

No dia em que você foi embora eu pensei que fosse feito de madeira, que não faria mal
El día en que te fuiste creí que era de palo, que no me dolería
Mas era muito estranho entrar sozinho em casa e olhar o quarto
Pero fue muy raro llegar a solo a la casa y mirar la habitación
Eu estava tão vazio quanto meu coração
Estaba tan vacía como mi corazón
E despejado o que eu fiz? Procurei meus amigos
Y desahuciado ¿qué hice? Busqué a mis amigos
Dos meus gritos e meus peidos eles foram as testemunhas
De mis llantos y de mis pedas ellos fueron los testigos
Eu abusei da tristeza todas as noites e sem motivo
Abuse de la tristeza cada noche y sin razón
Provoco a nostalgia para amenizar a dor
Me burle de la nostalgia para calmar el dolor

É por isso que hoje à noite eu marquei um encontro com você neste lugar
Es por eso que está noche te cité en este lugar
Para ver você nos olhos e você pode me perdoar
Para verte a los ojos y me puedas perdonar
Para dançar, beber, fumar e conversar
Para bailar, para tomar, para fumar y platicar
Quem sabe e esta noite onde isso pode acabar
Quién sabe y está noche donde pueda terminar

Eu não sei porque você está indo embora, se ainda sobrou muito álcool
No sé porque te vas, si aún queda mucho alcohol
Você não vê que preciso de mais cerveja e rock n 'roll
No ves que necesito más cerveza y rock n' roll
Eu sei que está errado, talvez seja um erro
Yo sé que está mal, tal vez es un error
Você não vê que eu preciso do seu sorriso e do seu perdão
No ves que necesito tu sonrisa y tú perdón

Quantas vezes eu pensei que você não tinha uma mãe
Cuántas veces pensé que no tenías madre
Quantas vezes eu gritei comigo eu cago de amor
Cuántas veces me grite me cago en el amor
Quantas vezes eu desejei não ter conhecido você
Cuántas veces deseé no haberte conocido
E muitas vezes eu te odiei por causar essa dor
Y muchas veces te odié por causar este dolor

Mas não é verdade, não, a verdade de tudo isso
Pero no es cierto, no, la verdad de todo esto
É que com a sua partida eu aprendi como é a vida
Es que con tu partida aprendí como es la vida
Aprendi como tratar uma mulher
Aprendí como se debe tratar a una mujer
E eu entendi que sentir sua falta não faria você voltar
Y entendí que extrañarte no te haría volver

Eu não sei porque você está indo embora, se ainda sobrou muito álcool
No sé porque te vas, si aún queda mucho alcohol
Você não vê que preciso de mais cerveja e rock n 'roll
No ves que necesito más cerveza y rock n' roll
Eu sei que está errado, talvez seja um erro
Yo sé que está mal, tal vez es un error
Você não vê que eu preciso do seu sorriso e do seu perdão
No ves que necesito tu sonrisa y tú perdón

Espera
Espera