Festin D'entrailles

Festa das Entranhas

Festin D'entrailles

Vamos à mesaPassons a table
O jantar está servidoLe diner est servi
Festa de escolhasFestin de choix
Venham, a mesa está postaVenez, le couvert est mis
Reúnam-seRassemblez-vous
Festa de reiFestin de roi
Uma mesa montada pela vontadeUne table montée par l'envie

Cada um sua vezChacun son tour
Servido bem gordoÉlevé bien gras
Tudo fresquinho do diaTout frais du jour
O povo sem vozLe peuple sans voix

Festa das entranhasFestin d'entrailles
Todos os golpes são permitidosTous les coups sont permis
E as facasEt les couteaux
Destinadas aos seus amigosDestinés a vos amis
O cordeiro no centroL'agneau au centre
Deste funesto banqueteDe cen funestre gouter
Permanece ignoranteReste ignorant
Mesmo quando evisceradoMême lorsque éviscéré
Em único discursoEn seul discours
Os predadores que rosnemLes prédateurs qui grognent
A matilha de lobosLa meute de loups
Frequentam a pior carniçaCotois la pire charogne

Povo devoraPeuple dévore
Em grandes bocadasA grandes bouchées
EnsanguentadasEnsanglantées

Vocês vão tomar cháPrendrez-vous le thé
ComanditeCommendite
À sua saúdeA votre santé

A massa não se importaLa masse s'en moque
Problema que chocaProblème qui choque
Sem dúvidaSans équivoque

Público em traposPublic en loques
Uma morte sem choqueUne mort sans choc
Vítima da trocaVictime du troc

Vamos à mesaPassons a table
O jantar está servidoLe diner est servi
Festa de escolhasFestin de choix
Venham, a mesa está postaVenez, le couvert est mis
Reúnam-seRassemblez-vous
Festa de reiFestin de roi
Uma mesa montada pela vontadeUne table montée par l'envie

Cada um sua vezChacun son tour
Servido bem gordoÉlevé bien gras
Tudo fresquinho do diaTout frais du jour
O povo sem vozLe peuple sans voix