Autumnheart

Coração de Outono

Autumnheart

Não me lembro quando senti o frio pela primeira vezDon't recall when I first felt the cold
De alguma forma, parece que minha história já foi contadaSomehow it seems my tale already has been told
O passado, como fotografias, me parece estranhoThe past like photographs seems strange to me
Os olhos podem ver; a alma esquece a memóriaThe eyes may see; the soul forgets the memory

É, estou mais velho, mas não posso dizer que sou sábioYeah I'm older, but can't say wise
Queimando velas, orando para o sol nascerBurning candles, praying for the sun to rise
O tempo passava, mas eu nunca soubeTime was passing, but I never knew
Os dias eram chamas de velaThe days were candle flames
Não reacendidas, uma vez queimadasNot rekindled once burned through

Os céus vão escurecerSkies will darken
As chuvas vão chegarThe rains will come
Um a um, meus sonhos se vãoOne by one my dreams depart
Como folhas que caem deste coração de outonoLike leaves fall from this autumn heart
Seu fim chega sem um somTheir end is met without a sound
Sem lamento em solo desconhecidoUnlamented on unknowing ground

Ecos de um dia mais brilhanteEchoes of a brighter day
Espectros do verão se decompõem na terra silenciosaSpectres of summer into the quiet earth decay
E assim eu pergunto: "É esse meu destino?"And so I ask, "Is this my fate?"
Eu vi as estações mudarem tarde demais?Did I see the seasons change too late?

Nos campos verdes, eu os vi brincarIn the green fields, I watched them play
Mantive minha distância, esperando por um dia melhorHeld my distance, waiting for a better day
As cores desbotaram e todos se foramColours faded and they all are gone
Queria poder dizer a eleWish I could tell him
Quebre suas correntes ou fique sozinhoBreak your chains or stand alone

Os céus vão escurecerSkies will darken
As chuvas vão chegarThe rains will come
Um a um, meus sonhos se vãoOne by one my dreams depart
Como folhas que caem deste coração de outonoLike leaves fall from this autumn heart
Seu fim chega sem um somTheir end is met without a sound
Sem lamento em solo desconhecidoUnlamented on unknowing ground

Fui cego? Fiz algo errado?Was I blinded? Have I done wrong?
Mente em céus azuis, a canção do inverno se aproximaMind in blue skies, fast approaching winter song
Na luz que se apaga, agora vejo claroIn the fading light I see now clear
Embora o tempo renoveThough time renews
Cada coração tem apenas um único anoEach heart has but a single year

Os céus vão escurecerSkies will darken
As chuvas vão chegarThe rains will come
Um a um, meus sonhos se vãoOne by one my dreams depart
Como folhas que caem deste coração de outonoLike leaves fall from this autumn heart
Seu fim chega sem um somTheir end is met without a sound
Sem lamento em solo desconhecidoUnlamented on unknowing ground

Os céus vão escurecerSkies will darken
As chuvas vão chegarThe rains will come
Um a um, meus sonhos se vãoOne by one my dreams depart
Como folhas que caem deste coração de outonoLike leaves fall from this autumn heart

Este coração de outono.This autumn heart.