Mother Serbia

Mãe Sérvia

Mother Serbia

"Uma como o coração que bate no peito"Jedna kao srce sto u grudima bije
Uma como o sol que brilha no lesteJedna kao sunce sto sa istoka sija
Uma como o sangue que ferve em mimJedna kao krv sto u meni vrije
Uma é a sagrada MÃE SÉRVIA!"Jedna je sveta MAJKA SRBIJA! "

E enquanto caminho por esta terra sagradaAnd as I walk this sacred ground
Meu coração ressoa de alegria por dentroMy heart it rings with joy inside
As montanhas escuras e florestas antigasThe dark mountains and ancient forests
E toda a beleza que existe aqui dentroAnd all the beauty that lies inside

Gloriosa terra de sangue e dorGlorious land of blood and pain
Lutamos e morremos pela sua honraWe fought and died for your pride
Séculos de guerra, cinzas, sangue e açoCenturies of war, ashes, blood and steel
Para sempre sua honra defenderemosForever your honour we'll defend

[Refrão:][Chorus:]
Oh Mãe Sérvia, onde você está agora?Oh Mother Serbia where are you now
É essa a fé do império tão antigo?Is this the faith of the empire so old?
Suas terras ocidentais estão além do alcanceYour western lands are beyond the reach
E o sul está se fechandoAnd the south is closing in

Oh Mãe Sérvia, levante sua cabeçaOh Mother Serbia raise your head
Ouça nossos gritos, é o fim?Hear our cries is this the end?
Por você lutamos, por você morremosFor you we fight for you we die
Que a águia de duas cabeças voe para sempreLet two-headed eagle forever fly

Levante,Raise,
Levante,Raise,
Oh, MÃE SÉRVIA!!!Oh, MOTHER SERBIA!!!