The Antiquary Horror

O Horror do Antiquário

The Antiquary Horror

Vários corpos fatiados foram encontradosSeveral sliced bodies were found
naquela casa fora da vilaat that house out of the village
por oito dias eles ficaram lá apodrecendofor eight days they were there rotting
o cheiro intenso deixou os vizinhos em alertathe intense smell put the neighbors on alert
atônitos com os atrocidades dos assassinatosastonished by the atrocious murders
investigações foram ordenadas, mas depois de muito tempoinvestigations were ordered but after a long while
nada foi encontrado, então nenhuma ação foi tomadanothing was found so no actions were taken

Aquele homem malignoThat malign man
colecionador de antiguidadescollector of antiques
morava na casadwelled in the house
e se apossouhe took possession
de um objeto místico e estranho,of a mystical, strange object,
que foi roubado do museuwhich was stolen from the museum
era uma caixinha feita da melhor madeirait was a small box made of the finest wood
que tinha inscrições sumérias antigas,which had ancient Sumerian inscriptions on it,
as mais terríveis maldições e invocações.the most terrible maledictions & invocations.

"A morte virá e separará a alma de"Death shall come & take apart the soul of
quem possui a caixa".the one who possesses the box".

Vários corpos fatiados foram encontradosSeveral sliced bodies were found
naquela casa fora da vilaat that house out of the village
por oito dias eles ficaram lá apodrecendofor eight days they were there rotting
o cheiro intenso deixou os vizinhos em alertathe intense smell put the neighbors on alert
atônitos com os atrocidades dos assassinatosastonished by the atrocious murders
investigações foram ordenadas, mas depois de muito tempoinvestigations were ordered but after a long while
nada foi encontrado, então nenhuma ação foi tomadanothing was found so no actions were taken

Atitudes macabras - Ordens dos Deuses Antigos.Macabre attitudes - Ancient Gods' orders.

Impulsos agressivos - Ataques lunáticosAggressive Impulses - Lunatic Attacks
Cérebro distorcido - À beira da loucuraDistortioned Brain - At the edge of Madness

Emaciado - DecrepitoEmaciated - Decrepit
Sua carne foi consumidaHis flesh was consumed

O homem injetou morfina para aliviar sua dorThe man injected morphine to relieve his pain
depois ele drogou os empregadosthen he drugged the servants
quando estavam dormindo,when they were sleeping,
eles esfaqueou com uma faca afiadastabbed 'em with a sharped knife
e despedaçou sua carneand tore their flesh apart
Imediatamente ele borrifou ácido clorídricoImmediately he sprayed hydrochloric acid
neles, fatiou seus corposon them, sliced their bodies
e cortou todos os animais& slashed all the animals

Aquele homem malignoThat malign man
colecionador de antiguidadescollector of antiques
morava na casadwelled in the house
e se apossouhe took possession
de um objeto místico e estranho,of a mystical, strange object,
que foi roubado do museuwhich was stolen from the museum

À meia-noite ele saiu da casaAt the midnight he went out of the house
possuído pela sua loucurapossessed by his madness
proseguiu a borrifar gás por todo o corpoproceeded to spray gas all over his body
e rindo, se pôs fogo.and laughing set himself on fire