Summoning The Ancient Ones

Invocando os Antigos

Summoning The Ancient Ones

Pois eles habitam além do portãoFor they dwell beyond the gate
Precisam ser convocadosThey have to be summoned
Quando Marduk não está atentoWhen marduk's not watchful
E dorme,And sleeps,
Quando ele não tem poderWhen he has no power
E o grande urso pendeAnd the great bear hangs
De sua cauda...From its tail...
Tiamat está inquieta!Tiamat_s restless!

Preparando a tigela de TiamatPreparing the bowl of tiamat
A tigela estilhaçada dos sábiosThe shattered bowl of the sages
Então, o dur de indurThen, the dur of indur
A tigela perdidaThe lost bowl

Invocando o firik de gidSummoning the firik of gid
E a dama shakugukuAnd the lady shakuguku
A rainha do caldeirão... Enki está com medo!The queen of the cauldron... enki's afraid!

Recitando a conjuração ia adu en iReciting the conjuration ia adu en i
E acendendo o fogo aliAnd building the fire therein
Chamando gbl quando eu façoCalling gbl when i dost
Após seu modo e formaAfter his manner and form

Então, que eu levante tua adagaThen, may i rise thine dagger
Invocando a ajuda de NinkharsagSummoning the assistance of ninkharsag
A rainha cornuda NinkaszkiThe horned queen ninkaszki
E Ninnghizhidda, a rainha da varinha mágicaAnd ninnghizhidda, the queen of magic wand

Quando eu tiver realizado isso e o sacrifício adequado for feitoWhen i have accomplished this and the proper sacrifice is made
Eu chamo qualquer um dos descendentes que eu puder após abrir o portãoI call whichsoever of the offspring i mayest after opening the gate

"Eu defino o tempo de fechamento do portão"i set the time of the closing of the gate
E o retorno do espírito aliAnd the return of the spirit therein
Eu permaneço lá, esperando até que oI remain there, waiting until the
Espírito volte e o portão se feche..."Spirit comes back and the gate gets closed..."

Eu te invoco, antigos!I summon thee, ancient ones!

Humwawa aparece, senhor das abominações dos ventos do sulHumwawa appears, lord of abominations of the south winds
Pazuzu, seu irmão, senhor de todas as febres e pragas, anjo negro de quatro asasPazuzu, his brother, lord of all fevers and plagues, dark angel of the four wings
Chamando Azag-Thoth, ele é o senhor do caos, cegado na batalhaCalling upon azag-thoth, he is lord of chaos, rendered sightless in the battle
Adorando Cthulhu, o senhor adormecido, o próprio fogo da terra!Worshipping cthulhu, the sleeping lord, the very fire of the earth!

Os tempos para o sacrifício são os mesmos tempos do sono de MardukThe times for the sacrifice are the same times as the sleeping of marduk

...quando ele se une às abominações do céu, Tiamat reinará novamente sobre a terra!!!...when he joins with the abominations of the sky, tiamat'll once more rule the earth!!!

Preparando a tigela de TiamatPreparing the bowl of tiamat
A tigela estilhaçada dos sábiosThe shattered bowl of the sages
Então, o dur de indurThen, the dur of indur
A tigela perdidaThe lost bowl

Invocando o firik de gidSummoning the firik of gid
E a dama shakugukuAnd the lady shakuguku
A rainha do caldeirão... Enki está com medo!The queen of the cauldron... enki's afraid!

Recitando a conjuração ia adu en iReciting the conjuration ia adu en i
E acendendo o fogo aliAnd building the fire therein
Chamando gbl quando eu façoCalling gbl when i dost
Após seu modo e formaAfter his manner and form

Então, que eu levante tua adagaThen, may i rise thine dagger
Invocando a ajuda de NinkharsagSummoning the assistance of ninkharsag
A rainha cornuda NinkaszkiThe horned queen ninkaszki
E Ninnghizhidda, a rainha da varinha mágicaAnd ninnghizhidda, the queen of magic wand

Quando eu tiver realizado isso e o sacrifício adequado for feitoWhen i have accomplished this and the proper sacrifice is made
Eu chamo qualquer um dos descendentes que eu puder após abrir o portãoI call whichsoever of the offspring i mayest after opening the gate