Threshold Into The Unknown

Limite Para o Desconhecido

Threshold Into The Unknown

... há muito tempo, antes do homem e até mesmo do cosmos ser criado... long time ago, before man and even the cosmos was created
Uma batalha entre as forças da "luz" e da "escuridão" aconteceu...A battle between the forces of "light" and "darkness" took place...

Os antigos, liderados por mummu tiamat e absuThe ancient ones , led by mummu tiamat and absu
E os deuses mais velhos, liderados pelo guerreiro marduk, filho do deus sa enki...And the elder gods, led by the warrior marduk, son of the sa god enki...

...este último venceu a batalha...this last one won the battle

...portanto, o cosmos foi criado do corpo da serpente morta,...therefore, the cosmos was created from the slain serpent's body,
E o homem, foi criado do sangue do comandante abatido do exército antigo, kingu, assim...And man, was created from the blood of the slain commander of the ancient army, kingu, thereby...

...fazendo do homem um descendente...making man a descendent
Do "sangue do inimigo" assim como da "respiração" dos deuses mais velhos...Of the "enemy's blood" as well as the "breath" of the elder gods...

No entanto, apesar da identidade do vencedor ser clara,However, despite the identity of the victor is clear,
Os antigos estão lá, esperando à porta de cada homemThe ancient ones are there, lying in wait at every man's door

Limite para o desconhecidoThreshold into the unknown

Provavelmente, você já abriu a porta por engano,Probably, you'd already opened the door by mistake,
Seu próprio portal pessoal para o abismo, e foi forçadoYour own personal gate to the abyss, and were forced
A cruzar seu limite para o desconhecido...To cross its threshold into the unknown...

"você pode nunca ter sabido. ou, pode desejar nunca ter sabido...""you may have never known. or, you may wish you never had..."