ואחרי הכל (ve akharei ha-kol)

E Depois de Tudo

ואחרי הכל (ve akharei ha-kol)

E depois de tudo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
Eu também quero paz
גם אני רוצה שלווה
gam ani rotzeh shelva
Desaparecer dentro de uma bolha
להיעלם בתוך בועה
lehe'alam betoch bu'a
Me embalar como um bebê
להתערסל כמו תינוק
lehit'arsel kmo tinok
E depois de tudo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
Eu também quero proximidade
גם אני רוצה קרבה
gam ani rotzeh kirvah
Me esconder entre os braços
להתחבא בין זרועותיו
lehit'habe bein zro'otav
De alguém doce
של מישהו מתוק
shel mishehu matok

E quando eu me acalmo
וכשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
Eu por um momento esqueço
אני לרגע שוב שוכחת
ani le'rega shuv shokhechat
Todas as dores
את כל הכאבים
et kol hak'evim
Que estão no meu coração
שיושבים אצלי בלב
she'yoshvim etzli balev
Quando eu me acalmo
כשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
Eu viajo e fujo
אני נוסעת ובורחת
ani nose'at u'vorachat
Do peso da vida
מנטל החיים
mental hachayim
E eles de repente
והם פתאום
vehem pit'om

Uma sombra passageira
צל חולף
tzal holef
De alguém doce
של מישהו מתוק
shel mishehu matok
Que depois de toda a solidão
שאחרי כל הלבד
she'acharei kol halvad
Vou aprender a amar de novo
אלמד שוב לאהוב
elmad shuv le'ehov

E depois de tudo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
Eu também preciso de um olhar
גם אני צריכה מבט
gam ani tzricha mavat
Que cante seu rosto para mim
שישיר פניו אלי
she'yashir panav elai
Que me olhe até o fim
שיביט בי עד הסוף
she'yabit bi ad hasof
E depois de tudo
ואחרי הכל
ve'acharei hakol
Rezo para que
מתפללת הלוואי
mitpalelot halvai
Depois de toda a solidão
שאחרי כל הלבד
she'acharei kol halvad
Eu esteja perto dele
אהיה איתו קרוב
eheye ito karov

E quando eu me acalmo
וכשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
Eu por um momento esqueço
אני לרגע שוב שוכחת
ani le'rega shuv shokhechat
Todas as dores
את כל הכאבים
et kol hak'evim
Que estão no meu coração
שיושבים אצלי בלב
she'yoshvim etzli balev
Quando eu me acalmo
כשאני נרגעת
ukshe'ani nirga'at
Eu viajo e fujo
אני נוסעת ובורחת
ani nose'at u'vorachat
Do peso da vida
מנטל החיים
mental hachayim
E eles de repente
והם פתאום
vehem pit'om

Uma sombra passageira
צל חולף
tzal holef
De alguém doce
של מישהו מתוק
shel mishehu matok
Que depois de toda a solidão
שאחרי כל הלבד
she'acharei kol halvad
Vou aprender a amar de novo
אלמד שוב לאהוב
elmad shuv le'ehov