Partícula Cósmica

Partícula Cósmica

Partícula Cósmica

Não entendo o que aconteceuNo entiendo que ha pasado
Mas não estou tranquiloPero no estoy tranquilo
Sei que não devia te ferirSe que no debí herirte
Não devia machucar seu coração bonitoNo debí de lastimar tu corazón bonito

Caminho por lugares onde estive com vocêCamino por lugares donde estuve contigo
E entre um rio de gente sorrio indiferenteY entre un río de gentes sonrío indiferente
Mas estou vazioPero estoy vacío

Estou condenado a estarEstoy condenado a estar
Onde não quero estarDónde no quiero estar
Isso tão perto eEso tan cerca y
Tão distante de vocêTan distante de ti

E me sinto atordoadoY me siento aturdido
E me sinto suspensoY me siento suspendido
Como uma partícula cósmicaCómo una partícula cósmica

Uma estrela apagadaUna estrella apagada
Que jaz entre milhões com brilhoQue yace entre millones con brillo

Toda noite te busco e me esqueçoCada noche te busco y me olvidó
Escuto sua voz e volto a sentirEscucho tu voz y vuelvo a sentir
Seu corpo sobre o meuTu cuerpo sobre el mío

Partícula cósmica, há chuva nas minhas pupilasPartícula cósmica, hay lluvia en mis pupilas
E entre cada gota agonizam as horasY entre cada gota agonizan las horas
E agonizam com vocêY agonizan contigo

Onde quer que você esteja, com quemDónde quiera que estés, con quién
Quiser que fale, talvez para você eu morraQuiera que hables, tal vez para ti morir
E no fundo das coisas você sabe que não é assimY en el fondo de las cosas sabes que no es así

Toda noite te busco e me esqueçoCada noche te busco y me olvidó
Escuto sua voz e volto a sentirEscucho tu voz y vuelvo a sentir
Seu corpo sobre o meuTu cuerpo sobre el mío

Partícula cósmica, o amor é um negócio perdidoPartícula cósmica, el amor es un negocio perdido
Pois quando acabaPues cuando se termina
Só ficam as lembranças bonitasSolo dejan los recuerdos bonitos

Gota a gota, vou pagando meus errosGota a gota, voy pagando mi errores
E embora não sejam tão graves, sempre ficam vivos os rancoresY aunque no son tan graves siempre quedan vivos los rencores

Partícula cósmicaPartícula cósmica
Partícula cósmicaPartícula cósmica
Partícula cósmicaPartícula cósmica