Silencio IV

Silêncio IV

Silencio IV

Asas adoradasAlas adoradas
Pela sua vozPor tu voz
O vento sobeTrepo el viento
E o tempoY el tiempo
Me despedaçaMe deshoja

Só assimSolo así
VoltoVuelvo
A esquecerA olvidar
A madrugadaLa madrugada
Só assimSolo así
QuandoCuando
A ruaLa calle
MordeMuerde
Minha almaMi alma

Vou em busca do seu ventreVoy en busca de tu vientre
LuzLuz
Ou ventoO viento
Moribundo dos seus sonhosMoribundo de tus sueños

O que você festeja¿Qué festejas
Amado coração?Amado corazón?
Se seus sonhosSi tus sueños
Vão em buscaVan en busca
Da morte?De la muerte?

O barco azulEl barco azul
Foi contornandoFue delineando
O poenteEl poniente
EY
Cada ondaCada ola
-Emardecida-Enardecida
Como a fúriaComo el furor
Das avesDe las aves
Empoleiradas na proa-Posadas en la proa-
IrrumpiaIrrumpía
A harmoniaLa armonía
Das conchasDe las caracolas
SuavementeSuavemente
EntorpecidasEntumecidas
Na areiaEn la arena

Só um bluesSolo un blues
-Como o uivo-Como el aullido
De alguém recém-chegado-De alguien recién llegado-
PareciaParecía
Quebrar o horizonteQuebrar el horizonte

A Lua descia voandoLa Luna bajaba volando
E o versoY el verso
Na velocidade do poemaEn la velocidad del poema
EncontravaHallaba
Em cada estaçãoEn cada estación
A ferida perfeitaLa herida perfecta

Cenizo era o céuCenizo era el cielo
Até que seu rostoHasta que su rostro
Jogou por terraEcho por tierra
Toda sabedoriaToda sabiduría

Adeus amorAdiós amor
Nada poderá apagarNada podrá apagar
A gritaria e a bagunçaLa bulla y el desorden
Que deixouQue dejó
Seu corpoTu cuerpo

O que você festeja¿Qué festejas
Amado coração?Amado corazón?
Se seus sonhosSi tus sueños
Vão em buscaVan en busca
Da morte?De la muerte?