One Step Closer

Um Passo Mais Perto

One Step Closer

No que você está pensando? Diga a verdade
きみはいまなにをかんがえてる say the truth
kimi wa ima nani wo kangaeteru say the truth
Eu não quero que suas lágrimas transbordem solidão
さびしさでなみだがあふれないでほしい
sabishisa de namida ga afurenaide hoshii

Nós passamos por muitos dias felizes
なにげないひびをおくったぼくら
nanige nai hibi wo okutta bokura
Em momentos difíceis, apenas vamos unir nossos corações
つらいときこころをひとつに
tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

Não chore, porque eu não posso aceitar esse sentimento
なかないでそのきもちうけとめられないから
nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara
É a sua vida, você pode trilha-la como quiser
きみのみちあゆめばいいきみのじんせいだから
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
Abra suas asas, não olhe para trás
はばたいて、ふりかえらないで
habataite, furikaeranaide
Porque não há tempo para desperdiçar
Cause there is no time to waste
Cause there is no time to waste
Eu preciso que você saiba
I need you to know
I need you to know
Porque eu já sei
Cause I already know
Cause I already know
Que estamos um passo mais perto
That we’re one step closer
That we’re one step closer

Você não estava no caminho de volta para casa, não minta pra mim
かえりみちきみがいないまいにち don’t lie to me
kaerimichi kimi ga inai mainichi don’t lie to me
Ainda não é tarde demais, o futuro pode mudar
おそくないよいまでもかえられるみらい
osokunai yo ima demo kaerareru mirai

O tempo está passando então a despedida se aproxima
ときがたちわかれがちかづき
toki ga tachi wakare ga chikazuki
Eu não vou esquecer, as emoções no meu coração
わすれないおもいをこころに
wasurenai omoi wo kokoro ni

Não chore, porque eu não posso aceitar esse sentimento
なかないでそのきもちうけとめられないから
nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara
É a sua vida, você pode trilha-la como quiser
きみのみちあゆめばいいきみのじんせいだから
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
Abra suas asas, não olhe para trás
はばたいて、ふりかえらないで
habataite, furikaeranaide
Porque não há tempo para desperdiçar
Cause there is no time to waste
Cause there is no time to waste
Eu preciso que você saiba
I need you to know
I need you to know
Porque eu já sei
Cause I already know
Cause I already know
Que estamos um passo mais perto
That we’re one step closer
That we’re one step closer

Nós passamos por muitos dias felizes
なにげないひびをおくったぼくら
nanige nai hibi wo okutta bokura
Em momentos difíceis, apenas vamos unir nossos corações
つらいときこころをひとつに
tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

Não chore, porque eu não posso aceitar esse sentimento
なかないでそのきもちうけとめられないから
nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara
É a sua vida, você pode trilha-la como quiser
きみのみちあゆめばいいきみのじんせいだから
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
Abra suas asas, não olhe para trás
はばたいてふりかえらないで
habataite furikaeranaide
Porque não há tempo para desperdiçar
Cause there is no time to waste
Cause there is no time to waste
Eu preciso que você saiba
I need you to know
I need you to know