Bichito de Luz

Bichinho de Luz

Bichito de Luz

Eu os vi com os pés pro ar,Los vi con sus pies al aire,
Entre a sujeira e os trensEntre la mugre y los trenes
Entre a droga e a morteEntre la cana y la muerte
Entre os que os condenam.Entre los que los condenan.
Estavam ali na ruaEstaban ahí en la calle
Carregando esse peso,Cargando con ese peso,
Esse peso que é a vida deles.Ese peso que es su vida.

Eu os vi brincando de ser crianças,Los vi jugando a ser chicos,
Porque eles são homens grandesPor que ellos son hombres grandes
Que têm o olhar duro pra não chorar e se aguentar.Que tienen la mirada dura por no llorar y aguantarse.
Estavam ali na ruaEstaban ahí en la calle
Carregando esse peso,Cargando con ese peso,
Esse peso que é a vida deles.Ese peso que es su vida.

Eu os vi cansados do mundo,Los vi cansados del mundo,
Eu os vi morrendo de fomeLos vi morirse de hambre
Eu os vi com a cola.Los vi con el pegamento.
Pra dar uma escapada, pra fugir um pouco.Para irse un rato, para escaparse.

Eu os vi atravessando a praça,Los vi cruzando la plaza,
Contando as grana do diaContando el mango del día
E sonhando que com issoY soñando que con eso
Muitas coisas comprariam.Muchas cosas comprarían.
Estavam ali na ruaEstaban ahí en la calle
Carregando esse peso,Cargando con ese peso,
Esse peso que é a vida deles.Ese peso que es su vida.

Eu os vi com olhos sorridentes,Les vi con ojos sonrientes,
Eu os vi recebendo o diaLos vi recibiendo el día
Entre o olhar cortanteEntre la mirada hiriente
Da gente que despreza.De la gente despectiva.
Estavam ali na ruaEstaban ahí en la calle
Carregando esse peso,Cargando con ese peso,
Esse peso que é a vida deles.Ese peso que es su vida.