Clavelito Tilcareño

Cravinho de Tilcara

Clavelito Tilcareño

Me dá, menina, essa boquinhaDeme niña esa boquita
cheia de encantotan llena de encanto
cravinho de Tilcaraclavelito tilcareño
cravinho brancoclavelito blanco

Me ama, minha vidinha lindaQuiérame vidita linda
como eu te amoComo yo la quiero
com o corpo e com a almacon el cuerpo y con el alma
senão eu morro.que sino me muero.

Água do HuasamayoAguita del Huasamayo
água avermelhadaagua colorada
você é quem perdevos sos la que pierde
eu não perco nada.yo no pierdo nada.
La la la la laLa la la la la
la la la la lala la la la la
você é quem perdevos sos la que pierde
eu não perco nada.yo no pierdo nada.

Me dá uma olhadinhaEcheme una miradita
com seus olhos lindoscon sus lindos ojos
cravinho de Tilcaraclavelito tilcareño
cravinho vermelho.clavelito rojo.

Vento do cerro negroVientito del cerro negro
diga à minha amadadigale a mi amada
não há amor como o meuno hay cariño como el mio
minha flor de Tilcara.mi flor de tilcara.

Água do HuasamayoAguita del Huasamayo
água avermelhadaagua colorada
você é quem perdevos sos la que pierde
eu não perco nada.yo no pierdo nada
La la la la laLa la la la la
la la la la lala la la la la
você é quem perdevos sos la que pierde
minha flor de Tilcara.mi flor de tilcara.