Fiesta de la Amistad

Festa da Amizade

Fiesta de la Amistad

A pacha bem sabe que eu vou voltar,La pacha bien sabe que voy a volver,
pro lugar do Ricardo Vilca outra vez,a lo de Ricardo Vilca otra vez,
a vida lá é como uma cançãoallí la vida es como una canción
que brota do coração.que brota del corazón.

Vibrantes sanfoneiros esperam por aquele,Vibrantes chirleras esperan aquel,
cantor da paisagem que queira talvezcantor del paisaje que quiera tal vez
nos deixar em versos pra ocasiãodejarnos en coplas para la ocasión
sua magia, alegria e dor.su magia alegria y dolor.

Junto à árvore eu vou te esperar,Junto al árbol te esperare,
chayaremos nós doischayaremos los dos
e em canções mal rimadasy en canciones mal rimadas
te entregarei meu amor.te entregare mi amor.

A Mecha obrigada subiu ao palcoLa Mecha obligada a las tablas subió
e em mistura de choro e sorrisos nos deu,y en mezcla de llanto y sonrisas nos dio,
palavras da alma e todo seu amorpalabras del alma y todo su amor
pra continuar a apresentação.para continuar la función.

E quando o mestre começar a tocar,Y cuando el maestro comience a tocar,
a plateia vai se acalmarla concurrencia se calmara
e na última cueca eu vou prometery en la ultima cueca te prometeré
pro ano que vem eu voltar.pal año que viene volver.
Junto à árvore eu vou te esperar,Junto al árbol te esperare,
chayaremos nós doischayaremos los dos
e em canções mal rimadasy en canciones mal rimadas
te entregarei meu amor.te entregare mi amor.

A pacha bem sabe que eu vou voltarLa pacha bien sabe que voy a volver
pra Humahuaca outra vez.para Humahuaca otra vez.