La Rosa De Los Vientos

A Rosa dos Ventos

La Rosa De Los Vientos

Foi aquele vento do norte que nos guiou,Fue aquel viento del norte que nos guió,
que tem uma cor clara como mel.el que tiene un claro color de miel.
Nos levantou em sua garupa o vento do sul,Nos izó en su grupa el viento del sur,
alto cavalo fiel.alto caballo fiel.

A oeste o vento fez um gestoAl oeste el viento hizo un ademán
quando trouxe quarenta do marcuando trajo cuarenta desde la mar
e houve quem ao vento do leste azuly hubo quienes al viento del este azul
conseguiu domar.lograron domar.

Foi assim que chegamos até Picarquín,Fue así que llegamos hasta Picarquín,
do oeste, do norte, do leste e do suldel oeste, el norte, del este y el sur
sobre montanhas molhadas de luz.por sobre montañas mojadas de luz.

Foi assim que vencemos um seco areal,Fue así que vencimos un seco arenal,
fomos assim que conseguimos nos estender enfimfue así que pudimos tendernos al fin
esperando a aurora desde Picarquín.esperando el alba desde Picarquín.

A rosa dos ventos vigiaráLa rosa de los vientos vigilará
com suas asas estendidas até o confimcon sus alas tendidas hasta el confín
guardando o acampamento de Picarquín.guardando el campamento de Picarquín.

Guardando o acampamento de Picarquín.Guardando el campamento de Picarquín.
a rosa dos ventos não tem fimla rosa de los vientos no tiene fin
com suas asas estendidas até o confim.con sus alas tendidas hasta el confín