Luchín
Frágil como un volantín
en los techos de Barrancas
jugaba el niño Luchín
con sus manitos moradas
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba.
En el agua de sus ojos
se bañaba el verde claro
gateaba a su corta edad
con el potito embarrado
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba.
El caballo era otro juego
en aquel pequeño espacio
y al animal parecía
le gustaba ese trabajo
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
y con Luchito mojado.
Si hay niños como Luchín
que comen tierra y gusanos
abramos todas las jaulas
pa' que vuelen como pájaros
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
y también con el caballo
Luchín
Frágil como um papagaio
nos telhados de Barrancas
brincava o menino Luchín
com suas mãozinhas roxas
com a bola de pano
com o gato e com o cachorro
o cavalo só observava.
Na água dos seus olhos
se banhava o verde claro
engatinhava na sua idade
com o bumbum todo sujo
com a bola de pano
com o gato e com o cachorro
o cavalo só observava.
O cavalo era outro jogo
naquele pequeno espaço
e o animal parecia
gostar daquela diversão
com a bola de pano
com o gato e com o cachorro
e com Luchito molhado.
Se há crianças como Luchín
que comem terra e minhocas
vamos abrir todas as jaulas
pra que voem como pássaros
com a bola de pano
com o gato e com o cachorro
e também com o cavalo.