Luchín

Luchín

Luchín

Frágil como um papagaioFrágil como un volantín
nos telhados de Barrancasen los techos de Barrancas
brincava o menino Luchínjugaba el niño Luchín
com suas mãozinhas roxascon sus manitos moradas
com a bola de panocon la pelota de trapo
com o gato e com o cachorrocon el gato y con el perro
o cavalo só observava.el caballo lo miraba.

Na água dos seus olhosEn el agua de sus ojos
se banhava o verde clarose bañaba el verde claro
engatinhava na sua idadegateaba a su corta edad
com o bumbum todo sujocon el potito embarrado
com a bola de panocon la pelota de trapo
com o gato e com o cachorrocon el gato y con el perro
o cavalo só observava.el caballo lo miraba.

O cavalo era outro jogoEl caballo era otro juego
naquele pequeno espaçoen aquel pequeño espacio
e o animal pareciay al animal parecía
gostar daquela diversãole gustaba ese trabajo
com a bola de panocon la pelota de trapo
com o gato e com o cachorrocon el gato y con el perro
e com Luchito molhado.y con Luchito mojado.

Se há crianças como LuchínSi hay niños como Luchín
que comem terra e minhocasque comen tierra y gusanos
vamos abrir todas as jaulasabramos todas las jaulas
pra que voem como pássarospa' que vuelen como pájaros
com a bola de panocon la pelota de trapo
com o gato e com o cachorrocon el gato y con el perro
e também com o cavalo.y también con el caballo