Canción Final

Canção Final

Canción Final

Me falta a compreensãoMe falta la compresión
para explicar o grandiosopara explicar el grandioso
momento tão venturosomomento tan venturoso
que entra pela minha razão.que dentra por mi razón.
Meu coração se embargaSe embarga mi corazón
neste século modernoen este siglo moderno
vejo que afrouxam os chifres,veo que aflojan los cuernos,
os touros ficam sem hastaslos toros quedan sin astas
e o povo gritando bastay el pueblo diciendo basta
pro pobre já os infernos.pa'l pobre ya los infiernos.

América aqui presenteAmérica aquí presente
com seus irmãos de classecon sus hermanos de clase
que comece a festa grandeque empiece la fiesta grande
de corações ardentes.de corazones ardientes.
Que se abracem os continentesSe abracen los continentes
por este momento cumbrepor este momento cumbre
que surja uma perdiduraque surja una perdidumbre
de lágrimas de alegria.de lágrimas de alegría.
Que se dance e cante a porfiaSe baile y cante a porfía
que se acabem as pesadumbres.se acaben las pesadumbres.

Entremos na colunaEntremos en la columna
humana deste desfile.humana de este desfile.
Milhares e milhares de vozesMiles y miles de miles
fundidas em uma só.de voces fundida en una.
De todos os cantos os hurra,De todas partes los hurra,
aqui todos são irmãosaquí todos son hermanos
e assim estarão: de mãos dadasy así estarán: de la mano
como formando uma correntecomo formando cadena
porque o sangue nas veiasporque la sangre en las venas
fluirá de amor sobre-humano.fluirá de amor sobrehumano.

Tudo estará em harmoniaTodo estará en armonía
o pão com o instrumentoel pan con el instrumento
o beijo e o pensamentoel beso y el pensamiento
a dor com a alegriala pena con la alegría
a música se deslizala música se desliza
como carinho de mãecomo cariño de madre
que se embelezem os aresque se embelezcan los aires
despejando esperanças.desparramando esperanzas.
O povo terá mudançaEl pueblo tendrá mudanza
eu digo isso com grande elegância.lo digo con gran donaire.