395px

Palimpsesto

Inti-Illimani

Palimpsesto

Huelga deciros que yo os quiero más
En la profunda pulpa de antesueño
Cuando el glaciar se reconvierte al sol
Y se nos va la esperma en el empeño
Y se nos cuaja el ceño de cenizas
Ávidas de hendir el cavilar del leño

Huelga deciros, Libertad Osuna
Que os sueño arando en hierro y sabio azote
Volviendo a errar y a herrar sin miramientos
Sobre un caballo y sobre un brioso brote
Que es una forma de entender amar
Y otra jornada que vencéis al trote
Con ansia de echar
La tierra a mugir
La luz a rodar

Huelga dudar que Libertad amando
Me vuelva a herir la gana regresando

Qué hambre tener que Libertad Osuna
Os una en la memoria del ultraje
Os rememore y os despierte al vuelo
Os calce el corazón con los corajes
Os arremeta sin parar la estancia
Oscura en que bebéis
La injuria y su brebaje

Qué hombre volver para que Osuna libre
Libre su nombre y su veloz corpiño
Su vientre cuarzo y su agonía historia
Y sus cadenas, su reloj, su niño
Y os avecine, os una, y os ausculte
Con sus dos manos y sus tres cariños
Y su refulgir
Su oficio de herir
La luz por venir

Si nos va a arder la gana en toda luna
Y hemos de andarla juntos tierra a tierra
Que en las raíces Libertad nos una

Palimpsesto

É desnecessário dizer que eu amo vocês mais
Na profunda essência do sonho antigo
Quando a geleira se transforma ao sol
E a gente perde a energia no esforço
E a gente se fecha em cinzas
Ávidas de cortar o pensar da madeira

É desnecessário dizer, Libertad Osuna
Que eu sonho vocês arando em ferro e sabedoria
Voltando a errar e a forjar sem hesitação
Sobre um cavalo e sobre um broto vibrante
Que é uma forma de entender o amor
E outra jornada que vocês vencem a galope
Com a ânsia de fazer
A terra mugir
A luz rolar

É desnecessário duvidar que Libertad amando
Me faça sentir a vontade de voltar

Que fome ter que Libertad Osuna
Une vocês na memória do ultraje
Que os faça lembrar e os desperte ao voo
Que calce o coração com coragem
Que ataque sem parar a estância
Escura em que vocês bebem
A injúria e seu veneno

Que homem voltar para que Osuna livre
Livre seu nome e seu veloz corpinho
Seu ventre de quartzo e sua história de agonia
E suas correntes, seu relógio, seu menino
E que se aproxime, una vocês, e os escute
Com suas duas mãos e seus três amores
E seu brilho
Seu ofício de ferir
A luz que está por vir

Se a vontade vai arder em toda lua
E temos que andar juntos, terra a terra
Que nas raízes Libertad nos una

Composição: Horacio Salinas