Palimpsesto

Palimpsesto

Palimpsesto

É desnecessário dizer que eu amo vocês maisHuelga deciros que yo os quiero más
Na profunda essência do sonho antigoEn la profunda pulpa de antesueño
Quando a geleira se transforma ao solCuando el glaciar se reconvierte al sol
E a gente perde a energia no esforçoY se nos va la esperma en el empeño
E a gente se fecha em cinzasY se nos cuaja el ceño de cenizas
Ávidas de cortar o pensar da madeiraÁvidas de hendir el cavilar del leño

É desnecessário dizer, Libertad OsunaHuelga deciros, Libertad Osuna
Que eu sonho vocês arando em ferro e sabedoriaQue os sueño arando en hierro y sabio azote
Voltando a errar e a forjar sem hesitaçãoVolviendo a errar y a herrar sin miramientos
Sobre um cavalo e sobre um broto vibranteSobre un caballo y sobre un brioso brote
Que é uma forma de entender o amorQue es una forma de entender amar
E outra jornada que vocês vencem a galopeY otra jornada que vencéis al trote
Com a ânsia de fazerCon ansia de echar
A terra mugirLa tierra a mugir
A luz rolarLa luz a rodar

É desnecessário duvidar que Libertad amandoHuelga dudar que Libertad amando
Me faça sentir a vontade de voltarMe vuelva a herir la gana regresando

Que fome ter que Libertad OsunaQué hambre tener que Libertad Osuna
Une vocês na memória do ultrajeOs una en la memoria del ultraje
Que os faça lembrar e os desperte ao vooOs rememore y os despierte al vuelo
Que calce o coração com coragemOs calce el corazón con los corajes
Que ataque sem parar a estânciaOs arremeta sin parar la estancia
Escura em que vocês bebemOscura en que bebéis
A injúria e seu venenoLa injuria y su brebaje

Que homem voltar para que Osuna livreQué hombre volver para que Osuna libre
Livre seu nome e seu veloz corpinhoLibre su nombre y su veloz corpiño
Seu ventre de quartzo e sua história de agoniaSu vientre cuarzo y su agonía historia
E suas correntes, seu relógio, seu meninoY sus cadenas, su reloj, su niño
E que se aproxime, una vocês, e os escuteY os avecine, os una, y os ausculte
Com suas duas mãos e seus três amoresCon sus dos manos y sus tres cariños
E seu brilhoY su refulgir
Seu ofício de ferirSu oficio de herir
A luz que está por virLa luz por venir

Se a vontade vai arder em toda luaSi nos va a arder la gana en toda luna
E temos que andar juntos, terra a terraY hemos de andarla juntos tierra a tierra
Que nas raízes Libertad nos unaQue en las raíces Libertad nos una