La Cucaracha

A Barata

La Cucaracha

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Que tá em todas as vozesQue anda en toditas las voces
De uma mulher da tropaDe una mujer de la tropa
Que todo mundo conheceQue todo el mundo conoce

Na cidade de ConejosEn el pueblo de Conejos
Por umas ruas bem quietasPor unas calles muy tiestas
Vem triste e derrotadoViene triste y derrotado
O valente Antônio ZetaEl valiente Antonio Zeta

A barata, a barataLa cucaracha, la cucaracha
Já não pode andarYa no puede caminar
Porque lhe falta, porque não temPorque le falta, porque no tiene
Maconha pra fumarMarihuana que fumar

Iam os três em silêncioIban los tres en silencio
Com seus pensamentos ruminandoSus pensamientos rumiando
Enquanto o destino cegoMientras el destino ciego
Os fios ia tramandoLos hilos iba tramando

Nos cascos do cavaloEn los cascos del caballo
Soe o pó do caminhoSuena el polvo del camino
Já se vão, chora um amorYa se van, llora un cariño
Um amor malogradoUn cariño malogrado

A barata, a barataLa cucaracha, la cucaracha
Já não pode andarYa no puede caminar
Porque lhe falta, porque não temPorque le falta, porque no tiene
Maconha pra fumarMarihuana que fumar

Já a águia voouYa el águila voló
Já o nopal ficou sozinhoYa el nopal quedó solito
O fruto dos teus amoresEl fruto de tus amores
Já não dista do esquecimentoYa no dista del olvido

Já morreu a barataYa murió la cucaracha
Já a levam pra enterrarYa la llevan a enterrar
Entre quatro urubusEntre cuatro zopilotes
E um gato de sacristãoY un gato de sacristán

A barata, a barataLa cucaracha, la cucaracha
Já não pode andarYa no puede caminar
Porque lhe falta, porque não temPorque le falta, porque no tiene
Maconha pra fumarMarihuana que fumar

E aqui termina o corridoY aquí termina el corrido
Que cantou à barataQue cantó a la cucaracha

A barata, a barataLa cucaracha, la cucaracha