Un Son Para Portinari

Uma Canção Para Portinari

Un Son Para Portinari

Para Cândido PortinariPara Cándido Portinari
a mel e a cachaça,la miel y el ron,
e uma guitarra de açúcary una guitarra de azúcar
e uma canção,y una canción,
e um coração.y un corazón.
Para Cândido PortinariPara Cándido Portinari
Buenos Aires e um bandoneón.Buenos Aires y un bandoneón.

Ai, essa noite dá pra fazer, dá pra fazer,Ay, esta noche se puede, se puede,
ai, essa noite dá pra fazer, dá pra fazer,ay, esta noche se puede, se puede,
dá pra cantar um som.se puede cantar un son.

Sonha e brilha.Sueña y fulgura.
Um homem de mão firme,Un hombre de mano dura,
feito de sangue e tinta,hecho de sangre y pintura,
grita na tela.grita en la tela.
Sonha e brilha,Sueña y fulgura,
sua sangue de mão firme,su sangre de mano dura,
sonha e brilha,sueña y fulgura,
como esculpido em cera;como tallado en candela;
sonha e brilha,sueña y fulgura,
como uma estrela nas alturas,como una estrella en la altura,
sonha e brilha,sueña y fulgura,
como uma faísca que voa...como una chispa que vuela...
sonha e brilha.sueña y fulgura.

Assim com sua mão firme,Así con su mano dura,
feito de sangue e tinta,hecho de sangre y pintura,
sobre a tela,sobre la tela,
sonha e brilha,sueña y fulgura,
um homem de mão firme.un hombre de mano dura.
Portinari o revelaPortinari lo desvela
e o peito machucado ele cura.y el roto pecho le cura.

Ai, essa noite dá pra fazer, dá pra fazer,Ay, esta noche se puede, se puede,
ai, essa noite dá pra fazer, dá pra fazer,ay, esta noche se puede, se puede,
dá pra cantar um som!se puede cantar un son!

Para Cândido PortinariPara Cándido Portinari
a mel e a cachaça,la miel y el ron,
e uma guitarra de açúcary una guitarra de azúcar
e uma canção,y una canción,
e um coração.y un corazón.
Para Cândido PortinariPara Cándido Portinari
Buenos Aires e um bandoneón.Buenos Aires y un bandoneón.