Vuelvo

Volto

Vuelvo

Com cinzas, com lágrimasCon cenizas, con desgarros
Com a nossa altiva impaciênciaCon nuestra altiva impaciencia
Com uma honesta consciênciaCon una honesta conciencia
Com raiva, com suspeitaCon enfado, con sospecha
Com ativa certezaCon activa certidumbre
Coloco os pés em meu paisPongo el pie en mi país
E em vez de soluçarY en lugar de sollozar
De moer minha tristeza ao ventoDe moler mi pena al viento
Abro os olhos e seu olharAbro el ojo y su mirar
E seguro o descontentoY contengo el descontento

Volto bonito, volto suaveVuelvo hermoso, vuelvo tierno
Volto com minha espera difícilVuelvo con mi espera dura
Volto com minha armaduraVuelvo con mis armaduras
Com minha espada, minha tristezaCon mi espada, mi desvelo
Meu profundo desgostoMi tajante desconsuelo
Meu presságio, minha doçuraMi presagio, mi dulzura
Volto com meu amor espessoVuelvo con mi amor espeso
Volto em alma e volto em ossoVuelvo en alma y vuelvo en hueso
E encontro a pátria puraA encontrar la patria pura
No final do último beijoAl fin del último beso

Enfim volto sem se humilharVuelvo al fin sin humillarme
Sem pedir perdão ou se esquecerSin pedir perdón ni olvido
Nunca o homem esta vencidoNunca el hombre está vencido
Sua derrota é sempre breveSu derrota es siempre breve
Um estímulo que o moveUn estímulo que mueve
A vocação da sua guerraLa vocación de su guerra
Pois a raça que desterraPues la raza que destierra
E a raça que recebeY la raza que recibe
Te dirão no final que eles vivemLe dirán al fin que él vive
Dores de toda terraDolores de toda tierra

Volto bonito, volto suaveVuelvo hermoso, vuelvo tierno
Volto com minha espera difícilVuelvo con mi espera dura
Volto com minha armaduraVuelvo con mis armaduras
Com minha espada, minha tristezaCon mi espada, mi desvelo
Meu profundo desgostoMi tajante desconsuelo
Meu presságio, minha doçuraMi presagio, mi dulzura
Volto com meu amor espessoVuelvo con mi amor espeso
Volto em alma e volto em ossoVuelvo en alma y vuelvo en hueso
Para encontrar a pátria puraA encontrar la patria puro
No final do último beijoAl fin del último beso