For Annie

Para Annie

For Annie

(retirado de 'Para Annie' de Edgar Allan Poe)(taken from 'For Annie' by Edgar Allan Poe)

Obrigado pela criseThank you for the crisis
O perigo já passouThe danger is past
E a doença persistenteAnd the lingering illness
Finalmente acabouIs over at last

Tristemente eu seiSadly I know
Estou sem forçasI am shorn of my strength
E nenhum músculo eu movoAnd no muscle I move
Enquanto estou deitado por inteiro.As I lie at full length.

Mas não importa, me sinto melhor agoraBut no matter I feel better at lenghth
E deito tão tranquilamenteAnd I lie so composedly
Agora estou na minha camaNow I'm in my bed
Que qualquer um que olharThat any beholder
Pode achar que estou mortoMight fancy me dead
E começar a me observar,And start to beholding me,
Pensando que estou mortoThinking me dead
Pensando que estou morto.Thinking me dead.

Tristemente eu seiSadly I know
Estou sem forçasI am shorn of my strength
E nenhum músculo eu movoAnd no muscle I move
Enquanto estou deitado por inteiro.As I lie at full length.
E nenhum músculo eu movo,And no muscle I move,
Enquanto estou deitado por inteiro...As I lie at full lenght...