Como Era

As It Were

Eu me contorço em agonia ao seu lado, dormindo tranquiloI writhe in agony next to you sleeping soundly
Estou tão perturbado que chego à loucura por demônios que não consigo nomearI'm tickled to the point of psychomania by demons l can't name
Quando a manhã chega, estou entalhando caracteres na minha peleCome morning, I'm carving characters into my skin
Não dormi nadaI haven't slept a wink
E acho que estou à beira de mais um episódioAnd I think I am on the brink of another episode

É a dor que me leva pra casaIt is the pain that takes me home
Seu sofrimento, minha masturbaçãoYour ordeal, my masturbation
E eu te desejo toda a sorte do mundo no seu novo amorAnd I wish you the best of luck in your new love
Quanto a mim, um homem sem sorteAs for me a hapless man
Sempre fui um homem sem sorteI've always been a hapless man

Eu me torturo pra ser um ópio pra vocêI torture me to be an opiate to you
Sinto sua sombra e me contorço em alegria primitivaFeel your shadow and convulse in primal joy
Quando a manhã chega, estou enfiando alfinetes na minha hipocrisia e ciúmesCome morning I'm running pins through my hypocrisy and jealousy
Vejo meus dedos e as pernas dos meus amigos imagináriosSee my fingers and the legs of my imaginary friends
E eles me fazem me odiar!And they make me hate me!

É a dor que me leva pra casaIt is the pain that takes me home
Seu sofrimento, minha masturbaçãoYour ordeal, my masturbation
E eu te desejo toda a sorte do mundo no seu novo amorAnd I wish you the best of luck in your new love
Quanto a mimAs for me

Me estrangulaChoke me
Não sou digno do seu amorI am not worthy of your love
Destrua-me em pedaçosTear me all into shreds
Me despedaçaRip me up

Lá vou eu de novoThere I go again
Sentindo pena de mim mesmoFeeling sorry for me
Me ignoreIgnore me

Sempre fui um homem sem sorteI've always been a hapless man

Vou deixar meu corpo quando a alma estiver prontaI'll leave my body when soul is good and ready
Não o possuo, mas o fiz meu, todo meuI do not own it, but I' ve made it mine, all mine
Quando a manhã chega, estou cantando mentiras no topo dos meus pulmõesCome morning, I'm singing lies at the top of my lungs
Não dormi nadaI haven't slept a wink
E acho que estou à beira de mais um episódioAnd I think I am on brink of another episode

É a dor que me leva pra casaIt is the pain that takes me home
Seu sofrimento, minha masturbaçãoYour ordeal, my masturbation
E eu te desejo toda a sorte do mundo no seu novo amorAnd I wish you the best of luck in your new love
Quanto a mimAs for me