Indo a Lugar Nenhum

Getting Nowhere

Indo a lugar nenhumGetting nowhere
Monarcas e chefes de estado raramente ficam acordados até tardeMonarchs and heads of state rarely stay up late
É por isso que eles são saudáveis, ricos e sábiosThat's why they're healthy, wealthy and wise
Você está surpreso de novo por eu ter saído do assunto?Are you surprised again at my getting off the point again?
Bem, podemos jogar esse jogo cansativo a noite todaWell, we can play this tired game all night
Ou brigar até ficarmos cansadosOr fight until we're tired ourselves
E a luz da manhã ilumina os caminhos que estamos pisandoAnd morning lights the boards we're treading
Para onde isso está indo?Where is this heading?

É tarde demaisIt's too late
Estamos indo a lugar nenhumWe're getting nowhere at all
Passamos por tudo issoWe went through it all
Indo a lugar nenhumGetting nowhere
Para onde foi tudo isso?Where did it all go?

Reis, rainhas e potentados não querem almas gêmeasKings, queens and potentates don't want soulmates
Eles entendem que o destino nunca permitiria que tais uniões durassemThey understand fate would never allow such unions to last
Agora sou parte do passado de sua majestadeI am now part of her majesty's past
E nunca estive tão felizAnd I have never been happier
Embora eu deva admitirAlthough I must admit
Nunca estive feliz de verdadeI've never been happy at all

É tarde demaisIt's too late
Estamos indo a lugar nenhumWe're getting nowhere at all
Oh, mas eu te amei tantoOh, but I loved you so
Passamos por tudo issoWe went through it all
Indo a lugar nenhumGetting nowhere
Para onde foi tudo isso?Where did it all go?

Você está surpreso de novo?Are you surprised again?
Você algum dia fechará os olhos e verá meus olhos novamente?Will you ever close your eyes and see my eyes again?

É tarde demaisIt's too late
Estamos indo a lugar nenhumWe're getting nowhere at all
Oh, mas eu te amei tantoOh, but I loved you so
Passamos por tudo issoWe went through it all
Indo a lugar nenhumGetting nowhere
Para onde foi tudo isso?Where did it all go?